【明报】徐曼本周稿：版主何以道德被窃，留下缺德？？

加东老张

回复  新省阿魁
阿魁取得不错。我只须将阿岚改成 “阿狼”就可以交差了......
齐力 发表于 2012-2-23 23:18

岚和狼是一个意思，山下一股风，就是一条“恶狼”。
还是阿岚含蓄一些，中国名字嘛，讲究的就是一个含蓄。

齐力

回复 353# 新省阿魁
不错不错，就这么定了。前两天这位老兄还在求我给他取个中文名。还是阿魁饱读诗书，信手拈来就是一好名字。

抬头看

回复 353# 新省阿魁
是恶狼，饿狼，还是阿兰，阿岚，要看那人是哪一类了，
按米女齐力的意思，我看还是叫“阿郎”吧

加东老张

回复  新省阿魁
是恶狼，饿狼，还是阿兰，阿岚，要看那人是哪一类了，
按米女齐力的意思，我看还是叫“阿郎”吧
抬头看 发表于 2012-2-24 09:45

米女齐力的意思，他是个学院老师。
阿兰，这个名字已经给了一个美国演员。
阿郎，应当用于洋妞对中国男性的称呼。
华人米女称你为抬头看，西人米女称你阿郎。

独立意志

关于“改洋名”，兼答徐曼。

齐力

回复 356# 新省阿魁
阿郎就留给抬头看了。

说实在的，无论是中国人起外国名字，还是外国人起中国名字，最好是和原名近音。很难想象给那位同学起名王立军或是野山什么的。:laugh:

纸纱窗

回复 358# 齐力

呵呵呵~~~ 齐力：
Hmmm............我琢磨着呢，你这“齐力”这两字，如果外国人叫起来，八成叫“查理”，“茶礼”或者什么“这里” 了吧？:laugh:

野山

回复  新省阿魁
是恶狼，饿狼，还是阿兰，阿岚，要看那人是哪一类了，
按米女齐力的意思，我看还是叫“阿郎”吧
抬头看 发表于 2012-2-24 09:45

你这人咋芥末不靠谱？ 那洋人请齐力起名分明是借机搭讪。。。所以齐力叫他阿狼，含蓄点叫阿岚也凑合。你可倒好---“阿郎”，你叫的好亲热呀。。。如果齐力跟他芥末嗲，得气抽额:mad:

dlstbwzg007

来给徐娘阿曼捧个场，也说说起名。

我认识一个人名叫贺河，汉语拚音就是HEHE.
到了法语区，这个名就没法发音了。
按照法语发音规则：
H在法语所有单词当中，都不发音。
E前面是辅音字母，不发音。
H是个辅音字母，E也就不发音。
也就是说，HEHE这四个字母都不发音。
老外没办法，只好按照英语发音。
于是，他的名字就变成了，嘿嘿。

再说阿曼的名字，英语写出来就是a man.
She is a man？Yes，she is a man.
She is a man？No，she is a woman...
？？？？？？？老外听着也糊涂。

名字嘛，就是个代号，没那么多意义啦。
新省阿魁 发表于 2012-2-22 19:58

:laugh:
She is a man？

野山

回复  新省阿魁
阿郎就留给抬头看了。

说实在的，无论是中国人起外国名字，还是外国人起中国名字，最好是和原名近音。很难想象给那位同学起名王立军或是野山什么的。
齐力 发表于 2012-2-24 20:51

你咋总把额往坏人堆里归类ing？我不就是有一个不咋地的朋友---抬头郎么

野山

回复  齐力

呵呵呵~~~ 齐力：
Hmmm............我琢磨着呢，你这“齐力”这两字，如果外国人叫起来，八成叫“查理”，“茶礼”或者什么“这里” 了吧？
纸纱窗 发表于 2012-2-24 23:37

在额这里叫----绮丽:O

加东老张

She is a man？
dlstbwzg007 发表于 2012-2-25 00:25

纸纱窗是半个阿曼。
She is half a man.

加东老张

你咋总把额往坏人堆里归类ing？我不就是有一个不咋地的朋友---抬头郎么
野山 发表于 2012-2-25 00:26

总研究名没意思，我们玩对联吧。
上联：抬头看天满是星
下联：低首数钱没几文
横批：OMG

dlstbwzg007

【明報】明坊.枫国国偶拾 D6版  逢周五出版 先睹为快！     

      为何华人喜欢改洋名？

我的普通话教学，每次有不同的“十五分钟聊天”话题，一次我问“为何在海外只有华人喜欢起英文名，其它族裔少有？”前文提到的那个“老顽童”噶哇，他没有英文名，因此率先回答：“老师，不是所有的华人都喜欢洋名的，我儿子曾经跟我说：他发现在许多大公司里做的很成功的华人，他们的名字只有中文名。我同意，那为何要改洋名？可以理解洋人叫华人名时发音困难，为了方便别人才改英文名。但你看，香港英属百年，那里生活着很多洋人，可是，我们怎么没有看见他们有多少人改中文名叫黄龙、白玉、美兰、香草呢？他们还是叫他们自己的英文名嘛！那么我要问：老外在我们的土地上生活，为何他们不考虑自己的洋名令华人叫起来麻烦而去换一个、让我们华人也方便一下呢？我从来没有英文名，我就是‘噶娃’，洋人你觉得我的名字难发音？那也不行，你也要叫我‘噶娃’，因为那是我的名字。”噶哇为人低调随和，这是我首次发现他不可商量的坚持和固执，他的话也深深触摸到了某些人一根莫名其妙、难以名状的神经，多数华人起英文名，相信是顺势，人人都如此我亦起一个，何妨？但不可否认某些人起洋名，就是一个发自骨子里的自轻自贱、崇洋媚外。是否想象？何时海外华人叫回了自己的名字，我们的民族才真的自强自信了？姓名，是人生在世的一个符号，从某种意义上讲，是对自己民族血缘的尊敬，更是对父母娘亲的感谢，感谢他们赐我名姓，如此而已。 诸多美文见下链接：喜欢就捧个场，不喜欢就：过。
徐 曼 发表于 2011-10-31 21:45

太上纲上线了。
真要如此，叫哈珀、苗大伟就是对哈总理、苗市长的极大不尊重了。:laugh:

抬头看

回复 366# dlstbwzg007

同意，名字奏是一个符号，上纲上线听扯的
但LZ的意思呢，我看是不是这样滴：

为什么都是咱华人在折腾改洋名，其他国家的有木有听说 ？