午夜茶：老外在场时是否应该说中文？

ariel.c · 发表于 2012-7-1 18:33:25

本帖最后由 griffiel 于 2012-7-1 19:39 编辑

请您把我想的简单善良一些? 我只是晚上十一点太累了，不想转换字体而已。我的水平还没有到达您的高度。
dreamland 发表于 2012-7-1 19:25 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

可不是，一个bare infinitive被俺gerund化惹了这位刻板的mm/仁兄，逼得我连to都不敢省了...老外学中文“be all you can be”里一个那么搞笑的语病，俺只想挪到what we can do is后面，没想到就翻船得罪人了，还把你给害了，哎，咱们都要回炉啦，哈哈，师兄见谅。

dreamland · 发表于 2012-7-1 20:00:55

可不是，一个bare infinitive被俺gerund化惹了这位刻板的mm/仁兄，逼得我连to都不敢省了...老外学中文“be all you can be”里一个那么搞笑的语病，俺只想挪到what we can do is后面，没想到就翻船得罪人了，还把你给害了，哎，咱们都要回炉啦，哈哈，师兄见谅。
griffiel 发表于 2012-7-1 19:33 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

是地，是地，我一共就打了43个字儿，怎么就'秀'了。如果想秀，我多打点呀。
再说了，晚上11点，莎士比亚困了估计也就这水平了。

Ransford · 发表于 2012-7-3 20:23:34

嘿嘿，我觉得你又想多了，你对争取的理解，更像是争夺，强取。
何为“争取”，英文中一词足矣：try。
这意味着大胆尝试，积极面对，不轻言放弃，不为眼前的挫折而舍弃，不轻易做出悲观的结论。成功与失败之间，往往就只因这点差别。You will never know unless you try, and if don't try how could you know when to move forward or let go?
珍惜眼前的一切，是一个平衡，争取未来的幸福，是另一平衡，可以有所取舍，但不要轻易否定。真正格格不入的，是妄自菲薄和好高骛远，而非“树挪死，人挪活”。
griffiel 发表于 2012-7-1 12:09

只是不知道你的老婆有没有try过，如果她真的在trying, 不知阁下作何感想，悉听高论，但不要唱高调。

ariel.c · 发表于 2012-7-3 20:54:11

只是不知道你的老婆有没有try过，如果她真的在trying, 不知阁下作何感想，悉听高论，但不要唱高调。
yexu 发表于 2012-7-3 21:23 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

呵呵，你觉得呢？
谁不尽力去爱自己最爱的人，去了解，去信任、辅助和成就他/她呢？哪一对爱人一结合就已和谐完美了？哪一段感情一开始就根深叶茂了？如果你对trying的理解是try to对抗对方的冷漠、折腾甚至虐待的话，那就完全唱跑调了。相处之中有很多值得改善和维系地方，生活中的意见分歧在所难免，自身的能力和见识也随着阅历提升，不try to积累更多的情感积淀和心灵共识、协调某些相悖的志趣和价值观，一切都会很脆弱，很肤浅。再者，如果你明知道通过自己的努力能让他/她更幸福更开心一点，但就是空谈不去做，老是维持在干面包白开水的状态的话，这就真的不能叫做trying，再多感想都只是徒然的了，呵呵。

华强 · 发表于 2012-7-4 15:29:59

换位思考一下，彼此就能理解了。

qlpy · 发表于 2012-7-4 17:59:31

正规交流场合出于礼貌不应该说中文，有的公司曾张贴过“English Only”

七成新—滕燕青 · 发表于 2012-7-4 20:00:34

能设身处地从他人角度想问题，不仅是品德，更是智慧，这需要不断地学习，没有固定的最佳方案，只是相对好的方案。

扯犊子 · 发表于 2012-7-5 00:31:21

本帖最后由 3skater 于 2012-7-7 11:27 编辑

楼主的意思:
高潮来了,你喊中文,他接受就留下来继续玩;他不接受你就准备用英文,然后告诉我们大家这就是礼貌.
玩媒体的人一定有一个强烈的概念:
把简单的事情变复杂,把复杂的事情往简单想.

多伦多天然氧吧 · 发表于 2012-7-5 13:34:23

找适合自己喜欢的圈子就是了，没必要因为你一个人让所有的人不痛快，他可以学中文呀，如果想融入中国人的圈子，就象我们要学英文一样。
nina2004 发表于 2012-6-30 09:35

赞同！