午夜茶：老外在场时是否应该说中文？

行走天下

   午夜茶请你记住了！你的文章虽然写得好，但是对牛弹琴永远是你的错，牛没有错，牛要是能听懂你讲的是什么道理，它就不是牛了。

Simon ZZ

说的挺对的，我与很多其他族裔人士一起工作过，每当他们母语窃窃私语，我会请他们用官方语言以便其他人可以共同分享参与，设身处地想一想，别人在用母语说话，你在边上什么都听不懂，滋味不好。

咱普通老百姓

嫁给老外就是这样， 他玩他的，你玩你的。  要不你加入他的圈子， 要不离婚。

咱普通老百姓

有些人自以为是， 最终变成SB，  很可能中间还要加一个O。

事实上， 一个人只能选择周围的人，而不能改变周围的人， 走到一起就说自己的语言， 中国人是这样， 其他国家来的移民也是这样。

午夜茶文章写得不错， 却无法改变别人的习惯。

克 飞

工作时最好用英文，闲聊时无所谓。。。无论中文英文，不要太拘泥，啥舒服啥来，This is a free country.。只有英文不好的人才会觉得讲中文不好，英文好的会觉得会讲中文是很大的优势。

KK 123

其实楼主在晒幸福，和老外老公在打情骂俏，俺总觉得找老外白天还好，晚上怎么办，和谐吗

ariel.c

尽量设身处地的体谅别人，语言就不会成为根本问题；文化有差异，可以积极真诚的去适应。为心爱的女人尴尬几回对于好男人来说也真没啥，另一半哪怕讲外星文，用点心也能学会个几句，呵呵。

再说各自都有社交圈，作陪也是一种礼节，不奢求另一半的朋友全部迁就自己，是不想更尴尬、更抱歉——另外，聚会即便是都用英文说，西人还不一定感兴趣呢，尴尬只是其一，语言流利是其二，文化差异其三，共同话题其四，哈哈，顺其自然就好。

至于是否来了加拿大就一定要说英文，呵呵，那也要看情况，没准西人就喜欢exotic风味呢。

ariel.c

午夜茶请你记住了！你的文章虽然写得好，但是对牛弹琴永远是你的错，牛没有错，牛要是能听懂你讲的是什么道理，它就不是牛了。
行走天下 发表于 2012-6-30 18:11 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

哈哈哈，所言极是。茶茶要改成“姜太公钓鱼”喽。上错钩的牛都是蒙茶茶滴～

Gust101

在当地尽可能用当地语言进行交流，这没有坏处。至于几个中国人在一起交谈，如果有本地人在场，该不该改用本地语言，那怎么舒服怎么来，没有规则可循。但我要是站在几个乌克兰人中间，听见他们有声有色地叽咕我听不懂的语言，我会感觉不太自在。

dreamland

Just translated this article and posts to my “外宾同志", my “外宾同志" said
1. When he met me, I spoke Chinese, what he could expect?
2. When I went to his friend, he didn't spoke MY language.
3. If he want to know what we talked, he can ask

无聊死

一个矫情的婆娘  混啥华人圈啊  直接漂白了皮肤说鸟语好了

ariel.c

牛上钩了...

燕七

回复 5# nina2004


    完全同意!他不单单要学中文,还要学中国文化,否则就踹了他.

ariel.c

Just translated this article and posts to my “外宾同志", my “外宾同志" said
1. When he met me, I spoke Chinese, what he could expect?
2. When I went to his friend, he didn't spoke MY language.
3. If he want to know what we talked, he can ask
dreamland 发表于 2012-6-30 22:28 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

You get it?
We care too much about what others think of us but too few about their own opinion. What we can do is just to ask, no more guessing, acting nor even pretending...

sunlife

一个矫情的婆娘  混啥华人圈啊  直接漂白了皮肤说鸟语好了
无聊死 发表于 2012-6-30 22:30

    你怎么能肯定老外都是白人？没准她嫁的是黑人，印巴或者拉丁人。