劳累一天,象往常一样正在YOUTUBE中逛这个大"MALL", 确无意看到这种TANGO...本人也曾看过各类"TANGO",很好奇它属于TANGO吗? 如果是,属哪类的?
这首背景音乐会让人一下想到吕珊、邓丽君、刘文正、凤飞飞、张国荣当年唱过的“我的心里只有你没有他"...哦,原来又一移嫁"翻唱"...
上网查了一下,这首歌本来是首拉丁情歌，曲名"Historia de un amor", 英文《Historia De Un Amor》（爱的故事），曲作者Carlos Eleta Almaran.现在能够找到的流传最广的演唱版本是
爵士天后Laura Fygi,她的版本融合了拉丁风味与欧洲气质的元素，平易近人的旋律搭配上溫暖轻松的唱腔，令听者感到格外贴心舒服
歌词翻译：
Ya no estas mas a mi lado corazon,
亲爱的，你已经不在我的身边，
Y en el alma solo tengo soledad,
我的灵魂只剩下孤独，
Y si ya no puedo verte,
我再也看不到你了，
Porque dios me hizo quererte,
为什么上帝要让我爱上你，
Para hacerme sufrir mas.
使我遭受如此多的折磨。
Siempre fuistes la razon de mi existir,
我的存在总是你离开的理由，
Adorarte para mi fue religion,
对你的崇拜曾经是我的信仰，
Y en tus besos encontraba,
在你的吻中我能够找到，
El amor que me brindaba,
使我沉醉的热量，
El amor y la pasion.
以及爱和激情。
Es la historia de un amor,
这是一个爱情故事，
Como no hay otro igual,
没有其他的事情，
Que me hizo comprender,
能让我懂得更多，
Todo el bien, todo el mal,
我们共渡时光里的所有快乐、悲伤，
Que le dio luz a mi vida,
都令我有重生的感觉，
apagandola despues,
但这一切都在慢慢逝去，
Ay que vida tan obscura,
生活是如此灰暗，
Sin tu amor no vivire.
没有你我将注定熄灭。
劳拉˙费琪(Laura Fygi)是第一位打入美国告示排杂志爵士乐排行榜的荷兰歌手，她以其独特的带磁性的歌喉吸引了全球无数听众，Laura Fygi被称为为誉为“拉丁天后”及"抒情天后"，声音犹如天籁，没有花俏的唱腔，如暗夜深海拂来的微风 ,深情浪漫... | 
楼主: alfonso
狗仔卡
楼主
显身卡
发表于 2009-7-6 16:23:07
:p
:p :smile: