“死猪门”的后续讨论：解说员道歉了

无锡苏州上海

这个Lin把这事儿想的也太简单了，只是一个文化差异、用词不当吗？你又怎么解释came out stink这句呢，难道就是因为是Chinese 所以stink like a died pig? 根本就是这个评论员素质很差，骨子里歧视华人而且私下并不掩饰，这种人就应该让他没资格在做公众人物、评论员之类的工作。

SUPERFAN

笑民 发表于 2016-8-12 08:57
想起当年福特市长表扬中国移民“勤奋如狗”的事件。我有一位英国老太朋友，闲聊时她问我为什么中国人觉得受 ...

勤奋如狗对谁都是贬义的,白人骨头里的歧视从垃圾话里体现.z国猪被人骂还犯贱,可怜.

无忧了

老汉知道，每当这时候就会有几个“英文好”的出来解释英文了，其实他们的英文不咋滴，汉语倒是不错。
还扯上了什么“主流”，明明是一个乡巴佬2B，昨天还满腿泥，今天就成了他们眼中的主流，做人不这么贱会死吗？
老汉也来解释一下，乡巴佬就是country man的意思，2B 就是差不多是silly 的意思，是中国的俚语，没有骂人的意思。

174.113.84.x

已经退出去了，发现能在评论，回来送小编一句话你这条狗真sb

笑民

想起当年福特市长表扬中国移民“勤奋如狗”的事件。我有一位英国老太朋友，闲聊时她问我为什么中国人觉得受到冒犯要求道歉，我说在中文语境里，猪啊狗啊都不好，用它们形容人是带有恶意的。她才算明白了。接着问，那么所有动物都是不好的吗？我说也不是，牛啊马啊就还行。比如福特如果用“勤奋如牛”来形容中国移民就非常合适。她大惊失色，说如果谁敢当面说我像牛，那才是极大的冒犯呢。

克 飞

笑民 发表于 2016-8-12 08:57
想起当年福特市长表扬中国移民“勤奋如狗”的事件。我有一位英国老太朋友，闲聊时她问我为什么中国人觉得受 ...

你这只是一家之言。。。当时多伦多市议员是一致要求福特道歉的。。。他们中的绝大多数人文化程度都比福特高出一截。

lianhong

这就是一种歧视，不是道歉这么简单，素质太差，

喵妈

"That little 14 y/o from China dropped the ball baby. Too excited went out like stink and died like a pig."

dropped the ball 失误了
too excited 表示一开始状态超兴奋，起劲
went out like sting 出去时很猛
die like a pig 表示后面没力气了慢得跟猪一样

理解英文俚语后大家就不需要太激动了。相信只是描述运动员的状态和表现，本身没有恶意，这种太民间的俚语私下说比较合适，在官方频道出现了也是评论员自身的失误，老猫烧须了。相信也已经得到公众口诛笔伐的教训了。

冬临城堡

克飞 发表于 2016-8-12 09:53
考虑到CBC是加拿大人纳税支持的公营媒体， 这种主持人继续呆在CBC是对加拿大形象的伤害。 ...

你说洪水是正能量，就不是对华人的伤害了？要论谁最会舔谁算狗的话，这里还有比你更像狗的吗？！
你自己扯的蛋你不敢面对，换个地方骂别人了？
给你开个传送门吧，你这个诺夫，也让大家都看清。
http://bbs.51.ca/thread-771262-1-1.html

chrisorz

作者的膝盖骨像棉花一样软

克 飞

冬临城堡 发表于 2016-8-12 10:07
你说洪水是正能量，就不是对华人的伤害了？要论谁最会舔谁算狗的话，这里还有比你更像狗的吗？！
你自己 ...

那不是我, 你眼睛瞎了吗？

雷大师

小编护主心切，我家养的哈士奇要是这么忠诚就好了。

无忧了

回楼主
老汉个人没想怎么样，但这种垃圾大老粗不应该混媒体，应该去挖煤。

SUPERFAN

humble 发表于 2016-8-12 10:36
自此，华人要学习如何发声，如何让其他族裔学会互相尊重各自的文化传统，不能因为是俚语就可以豁免道歉。加 ...

人善被人欺,白狗狗永远不明白地.

加拿大温哥华网友

中国人太自卑了，如果是任何一个评论员在电视上评论美国人用了不雅语言，美国人才不在乎呢，为什么呢，自信。