英文是 “ Whoever blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as a curse. ”
在犹太文化中,清晨起来是杨声赞美上帝的时候。清晨起来第一句称颂的话语,唯有上帝才配得。
经文的意思是 "要是有人要为朋友祝福,他不适当的、过分地、夸张地提高了嗓门、唯恐旁人听不见似的对朋友歌功颂德,而且还要在清晨一早起来、以歌颂上帝式的程度来夸奖朋友,这对他的朋友简直犹如咒诅一般。"
英文是 “ Whoever blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as a curse. ”
在犹太文化中,清晨起来是杨声赞美上帝的时候。清晨起来第一句称颂的话语,唯有上帝才配得。
经文的意思是 "要是有人要为朋友祝福,他不适当的、过分地、夸张地提高了嗓门、唯恐旁人听不见似的对朋友歌功颂德,而且还要在清晨一早起来、以歌颂上帝式的程度来夸奖朋友,这对他的朋友简直犹如咒诅一般。"
TorontoRCMP2 发表于 2014-3-25 00:28