午夜茶：老外在场时是否应该说中文？

我来说

。
。
这个问题到第二代移民就没有了。

铁人

这个，难得做到啊。只能希望“外宾们”逐步接受这个事实了。

pjwyx

作者的多次言及的“外宾”一词，是在国内改革开放80年代的专有名词，现在此词已少见多怪了！那年代外币兑换的钱，是专用的“外汇人民币”，简称：“外汇券”，难道作者是60岁的老人？？？？再者，作者的这位“外宾”朋友素质可能低下一些，所以思维，处事方式，属于另类，或者是作者小题大做了？

热带森林

作者的多次言及的“外宾”一词，是在国内改革开放80年代的专有名词，现在此词已少见多怪了！那年代外币兑换的钱，是专用的“外汇人民币”，建成“外汇券”，难道作者是60岁的老人？？？？再者，作者的这位“外宾”朋友素质可能低下一些，所以思维，处事方式，属于另类，或者是作者小题大做了？
pjwyx 发表于 2012-6-30 08:55

楼主用外宾没有什么问题，她只不过要表达这个“外宾”非华裔。一群人在一起，讲其中某一两个人听不懂的语言，不管是什么原因，那个 听不懂的人总会有一点被排斥在外。我觉得根本问题是，中文是母语，就算是你英语交流没有问题，但总还是不如中文，不象中文可以引经据典，夸夸其谈，所以大家经常会不自觉的回到中文，所以对我们来说也不是故意冷落“外宾"。

Rose2013

找适合自己喜欢的圈子就是了，没 必要因为你一个人让所有的人不痛快，他可以学中文呀，如果想融入中国人的圈子，就象我们要学英文一样。

Rose2013

找适合自己喜欢的圈子就是了，没 必要因为你一个人让所有的人不痛快，他可以学中文呀，如果想融入中国人的圈子，就象我们要学英文一样。

俺是来看戏的

异族通婚就是有这样的挑战，如果一个人进入想进入另一个文化圈子，首先不能太傲慢，让别人迁就自己，而是应该尽量学习该文化圈子的语言习俗，就像我们在加拿大工作时用英语，是因为英语圈子，大家都使用英语。但回到私人生活中，我们就回到自己的文化圈子，我们就会说各自的母语。很多鬼佬觉得自己高人一等，自己的文化语言更优越，即使另一半是异族人也从来没有‘想过要学一些他们的语言，而只想要别人来适应他们，这种人不来往也罢，他们完全可以在英语圈子里找交流吗。这不是什么礼貌不礼貌的问题，而是一个充满文化优越感的傲慢的家伙其实是不是很自卑的问题。

君艺

就为了他一个能听懂，所有在场的几个家庭十几个人，老中青三代就应该讲他的语言，

一个有礼貌的人不会提出这样的要求的。

这外宾太把自己当回事了。

君艺

就为了他一个能听懂，所有在场的几个家庭十几个人，老中青三代就应该讲他的语言，

一个有礼貌的人不会提出这样的要求的。

这外宾太把自己当回事了。

yuuuu

7 楼所言极是, 深刻. 强力支持. 8 楼观点正确, 再强力支持.

公司税

实用性和归属感之间的平衡。
中英文都上，重要问题英文转述一下，其他鸡毛蒜皮聊天的，就没必要了。
在说中文的环境里，他没有归属感，没有安全感，心理上自然而然产生一种孤独感，抗逆感。

马踏飞燕

“外宾同志”既然娶了华女应该学点中文，中国文化。

刀近平

所以，一家公司聘请过多的大陆普通话人，会造成公司内部分化。

Gust101

“老外"，“老外”，到底谁是老外? 外星人的"外"，还是外国人的"外"

分明自个儿是外来的，却倒过来把人家叫"老外"，就跟屁股出来了可脑袋一直卡在里头一样。

beca

如果是老外朋友，我会翻译，出于礼貌和尊重的原因。如果是配偶，我支持7和8楼。