• 实时天气:多伦多 28°
    温度感觉: 27°
  • 实时天气:温哥华 21°
    温度感觉: 23°
  • 实时天气:卡加利 28°
    温度感觉: 26°
  • 实时天气:蒙特利尔 24°
    温度感觉: 28°
  • 实时天气:温尼伯 24°
    温度感觉: 24°
楼主: 法官
打印 上一主题 下一主题

这个事新民主党人应该说清楚: 媒体曝林顿接受裸体按摩

 
16#
 楼主| 发表于 2011-4-30 13:00:59 | 只看该作者
http://www.sunnewsnetwork.ca/sunnews/canada/archives/2011/04/20110429-213920.html

TORONTO - Jack Layton was found laying naked on a bed by Toronto Police at a suspected Chinatown bawdy house in 1996, a retired Toronto police officer told the Toronto Sun.

The stunning revelation about the current leader of the New Democratic Party comes days before the federal election at a time when his popularity is soaring.

When the policeman and his partner walked into a second-floor room at the Toronto massage parlour, they saw an attractive 5-foot-10 Asian woman who was in her mid-20s and the married, then-Metro councillor, lying on his back in bed.

Layton was cautioned by police and released without being charged.

Olivia Chow, Layton's wife, denied her husband had done anything wrong in an e-mail statement late Friday night.

"Sixteen years ago, my husband went for a massage at a massage clinic that is registered with the City of Toronto," Chow wrote. "He exercises regularly; he was and remains in great shape; and he needed a massage.

"I knew about this appointment, as I always do."

In a letter from his lawyer, Layton recalls "being advised by police at the time that he did nothing wrong."

What police say happened on Jan. 9, 1996, was recorded in the former cop's notebook, which was reviewed and photocopied by the Toronto Sun.

The former Asian crime unit officer, who requested anonymity, details a prior police raid on the "premise currently ID as a bawdy house" looking for underage Asian hookers and a subsequent follow-up visit to the two-storey brick storefront on Jan. 9.

At first the policemen didn't realize they were interviewing one of the best-known Toronto politicians who was married to Chow, also a Metro councillor and now the incumbent NDP MP for Trinity-Spadina.

The officer's notebook indicates he asked the suspected john: "Did you receive any sexual services?"

He replied: "No sir, I was just getting a shiatsu."

The cop: "Why did you have all your clothes off?"

The suspected john: No answer.

The cop: "Are you aware that there were sex acts being done here?"

The suspected john: "No sir."

The woman, who was from mainland China, denied masturbating the suspected john but when the question was repeated became nervous and replied, "I don't know I only come to work today," the cop's notes show.

His notes also claim he saw the "female dump wet Kleenex into garbage."

In the interview with the Sun, the officer said: "I asked him for his wallet and I looked at his name and I looked at the last name and it looked familiar.

He's registered as 'John' and I thought he's a 'john.'"
Layton's Christian name is John.

"I explained to him this was a bawdy house and then I asked him the silliest question, 'Are you any relation to the councillor, Jack Layton?' and ... he had that defeated look on his face and he said, 'We are one in the same,'"
the ex-cop said.

The former officer said Layton, seemed quiet and mellow and denied that he knew it was a suspected bawdy house.

The police had to decide what to do with the controversial councillor.

"To have arrested him and charged him would have served our egos a lot more. Layton was a thorn in the side of the police, siding with the anti-poverty movement in '96 or '97 ... Jack was anti-police," the ex-cop said.

"We looked at it and thought do we take advantage of this, or do we look at this like (he's) any other person, put it away and we hope this thing dies a slow death."

In the end, they came to the conclusion they shouldn't charge him.

"If we had barged in and he was engaged in a sex act and we had plainly saw it, then it would have been a different story."

The officers said police filled out a suspect investigation card that recorded his name, address, date of birth -- July 18, 1950 -- height and weight.

That information would be filed away by a civilian administrator for crime analysts to use in tracking criminals with particular attributes.

The former cop is surprised it took so long for the incident to become public.

"This stuff was never leaked out back then. The professionalism was outstanding. I thought this would have come out. This thing within the circle was so well known."

The policemen warned the councillor about the dangers of hanging out in suspected bawdy houses that could be run by Asian triads.

"I remembered lecturing him on a lot of these triads, they'd videotape the customers and extort them afterwards.

Jack went pale. I said to him you have to understand it's quite possible," he says.

"He came on a bicycle. I escorted him down and he went away on his bike."
回复

使用道具 举报

17#
 楼主| 发表于 2011-4-30 13:02:58 | 只看该作者
英语好的童鞋可以帮着把原文翻译成中文, 让大家看看林顿是如何处理这个突发事件的.
回复

使用道具 举报

18#
发表于 2011-4-30 13:32:20 | 只看该作者
本帖最后由 普通老百姓 于 2011-4-30 14:39 编辑
TORONTO - Jack Layton was found laying naked on a bed by Toronto Police at a suspected Chinatown bawdy house in 1996, a retired Toronto police officer told the Toronto Sun.
....

At first the policemen didn't realize they were interviewing one of the best-known Toronto politicians who was married to Chow, also a Metro councillor and now the incumbent NDP MP for Trinity-Spadina.

The officer's notebook indicates he asked the suspected john: "Did you receive any sexual services?"

He replied: "No sir, I was just getting a shiatsu."

The cop: "Why did you have all your clothes off?"

The suspected john: No answer.

The cop: "Are you aware that there were sex acts being done here?"

The suspected john: "No sir."

The woman, who was from mainland China, denied masturbating the suspected john but when the question was repeated became nervous and replied, "I don't know I only come to work today," the cop's notes show.

His notes also claim he saw the "female dump wet Kleenex into garbage."

Toronto - 1996年在多伦多唐人街一处被怀疑是色情场所的house里, 警方发现林顿赤身裸体躺在床上,一个退休的警察告诉多伦多太阳报。
...

起初,警察不知道他们正在问一个最知名的娶了邹的多伦多政客.邹也是市议员, 现在是Trinity-Spadina新民主党国会议员。

这位警察的笔记本电脑显示,他问受怀疑的约翰:“你收到任何性服务了吗?”

他回答说:“不,警官先生,我只是得到一个指压服务。”

警察问:“为什么你把所有的衣服都脱了?”

受怀疑的约翰:没有回答.

警察问:“你知道这里有性交易吗?”

受怀疑的约翰:"不知道, 警官先生" .

该名女子,来自中国大陆,否认帮约翰手淫.但被再次问到这个问题时, 她变得紧张,重复说:“我不知道,我今天才开始工作,”警察的笔记本电脑显示。

警察的笔记本电脑还显示,他看到了“那个女子把湿的纸巾倒进垃圾里。”


-----------------------------------------------------------------------------

翻译的可能不准确, 以英文版为准.
回复

使用道具 举报

19#
发表于 2011-4-30 13:50:31 | 只看该作者
原来Layton也是这样。和共产党的官差不多。
回复

使用道具 举报

20#
发表于 2011-4-30 13:53:03 | 只看该作者
现在的小童鞋光知道有笔记本电脑,没听说过笔记本。
回复

使用道具 举报

21#
发表于 2011-4-30 14:04:14 | 只看该作者
本帖最后由 毛毛 于 2011-4-30 15:05 编辑
http://www.sunnewsnetwork.ca/sunnews/canada/archives/2011/04/20110429-213920.html

TORONTO - Jack Layton was found laying naked ...

Layton's Christian name is John.
法官 发表于 2011-4-30 14:00


看到这里,吃惊得跌落到座位下面。
:thinking:
回复

使用道具 举报

22#
发表于 2011-4-30 14:05:45 | 只看该作者
原来Layton也是这样。和共产党的官差不多。
伐木 发表于 2011-4-30 14:50


别什么坏事都往共产党身上靠! NDP的林顿接受裸体按摩, 跟共产党有什么关系? 这种事要是在中国被媒体儤光了, 林顿根本就不用再继续选人大代表和总理了, 直接就以道德败坏出局了. 加拿大的NDP支持者不知道是不是还要让林顿继续当议员/总理? aazzz说的民猪社会嘛, 什么事都可能发生!
回复

使用道具 举报

23#
发表于 2011-4-30 14:06:51 | 只看该作者
保守党出了个昏招,他们想象Layton是Harper,如果Harper被逮打飞机,保守党拥趸定会将其抛弃,可NDP的拥趸本来就开放,连他老婆都不在乎,别人更无所谓了。中间选民反倒认为这是保守党的奥布,更坚定倒向NDP。这个爆料唯一确定的效果就是保守党拥趸自娱自乐,至于对选票的影响,可能反倒帮了NDP。
回复

使用道具 举报

24#
发表于 2011-4-30 14:08:40 | 只看该作者
保守党出了个昏招,他们想象Layton是Harper,如果Harper被逮打飞机,保守党拥趸定会将其抛弃,可NDP的拥趸本来就开放,连他老婆都不在乎,别人更无所谓了。中间选民反倒认为这是保守党的奥布,更坚定倒向NDP。这个爆料唯一确定的效果就是保守党拥趸自娱自乐,至于对选票的影响,可能反倒帮了NDP。
WTTO 发表于 2011-4-30 15:06


民猪社会嘛, 什么事都可能发生! 服了NDP的拥趸.......
回复

使用道具 举报

25#
 楼主| 发表于 2011-4-30 14:13:50 | 只看该作者
保守党出了个昏招,他们想象Layton是Harper,如果Harper被逮打飞机,保守党拥趸定会将其抛弃,可NDP的拥趸本来就开放,连他老婆都不在乎,别人更无所谓了。中间选民反倒认为这是保守党的奥布,更坚定倒向NDP。这个爆料唯一确定的效果就是保守党拥趸自娱自乐,至于对选票的影响,可能反倒帮了NDP。
WTTO 发表于 2011-4-30 15:06


   
民猪社会嘛, 什么事都可能发生! 服了NDP的拥趸.......
普通老百姓 发表于 2011-4-30 15:08


搞不清NDP的道德底线在哪里? 这种事还能让NDP的拥趸高兴, 更坚定的支持Layton. 晕了............
回复

使用道具 举报

26#
发表于 2011-4-30 14:21:25 | 只看该作者
是真的又怎么样, 我的选票是投给政党的政策, 只要对我这样的劳工阶级有利, 我一定是一个支持者, 没兴趣去关心别人的私生活.
回复

使用道具 举报

27#
发表于 2011-4-30 14:21:35 | 只看该作者
保守党出了个昏招,他们想象Layton是Harper,如果Harper被逮打飞机,保守党拥趸定会将其抛弃,可NDP的拥趸本来就开放,连他老婆都不在乎,别人更无所谓了。中间选民反倒认为这是保守党的奥布,更坚定倒向NDP。这个爆料唯一确定的效果就是保守党拥趸自娱自乐,至于对选票的影响,可能反倒帮了NDP。
WTTO 发表于 2011-4-30 15:06


Layton如果只是做NDP的党领和邹至蕙的丈夫, 不代表选民和政府, 他老婆都不在乎,别人当然没必要计较了.

可是他想代表一个选区, 还想当加拿大的总理, 作为一个加拿大华人, 我当然有权利在乎总理的道德标准和我介意的他不恰当的有关性的行为了, 不是他老婆不在乎这么简单的.
回复

使用道具 举报

28#
发表于 2011-4-30 14:26:48 | 只看该作者
在中国, 这就属于扫黄打非中被抓现行的官员, 还是民主社会的粉丝们宽容吶.
回复

使用道具 举报

29#
发表于 2011-4-30 14:27:52 | 只看该作者
林顿这回麻烦大了,民主政治要求政客不得有道德的瑕疵.白忙乎了一个月,还搞了个身败名裂.
回复

使用道具 举报

30#
发表于 2011-4-30 14:28:47 | 只看该作者
不要吃惊,多伦多市议员Rob Ford在美国醉驾被关禁闭,不是照样当多伦多市长?


别什么坏事都往共产党身上靠! NDP的林顿接受裸体按摩, 跟共产党有什么关系? 这种事要是在中国被媒体儤光了, 林顿根本就不用再继续选人大代表和总理了, 直接就以道德败坏出局了. 加拿大的NDP支持者不知道是不是还要让林顿继续当议员/总理? aazzz说的民猪社会嘛, 什么事都可能发生!
普通老百姓 发表于 2011-4-30 15:05 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表