移民7年方醒悟：2009许个新年的愿望

润土II代

“找工作”这个话题虽然有点俗套了，但这篇文章跳出了以往的框框。看来作者已经到了在加拿大工作生活如鱼得水的境界了。很敬佩！
希望华人媒体多发表这种有积极意义的文章。少刊登成天唉声叹气的故事。
欣赏棒球季节的鸟语花香，看看冰球季节的白雪飘飘，还有什么值得成天愁眉苦脸的呢？

triplerichness

祝你如愿...both ski and job^^

Schell

为什么换专业工作啊？汽配厂工作要从头开始，弃专业去从事外行工作，一看就是在编故事，为了拿稿费吧！

新年愿望或者新年希望是New Year's Wish, 不能用Resolution,请好好查一下Resolution的含义及用法！

7年的加拿大生活居然你的英文水平还在这一个水平上，即使你再找到专业工作，如果英文没有展进，你肯定很快又会被裁员，而不必要等到经济坏的时候你才被裁员。

请加强学习英文，不会用英文，请不要乱用！

显示名称

为什么换专业工作啊？汽配厂工作要从头开始，弃专业去从事外行工作，一看就是在编故事，为了拿稿费吧！

新年愿望或者新年希望是New Year's Wish, 不能用Resolution,请好好查一下Resolution的含义及用法！

7年的加拿大生活居然你的英文水平还在这一个水平上，即使你再找到专业工作，如果英文没有展进，你肯定很快又会被裁员，而不必要等到经济坏的时候你才被裁员。

请加强学习英文，不会用英文，请不要乱用！

编就编呗，只要编的好就请继续编下去。

zhangblue

Same here. I wanna learn ski too.

cfso835

人其实不就是在这么“折腾”中前进吗？这就是生活!只要不放弃信念，成功我觉得不是太难，至少在加拿大这片土地，生存下去不是太大问题，一开始打个工什么的，生存就解决了，这可不像国内


还有一点，我觉得，至少我自己认为在加拿大(多伦多)搞点小商业是很好的，因为这边整体商业环境远比国内好，自己弄点什么事做做远比给人打工强~

独立意志

在加拿大(多伦多)搞点小商业是很好的，因为这边整体商业环境远比国内好，自己弄点什么事做做远比给人打工强~

smilngangel

为什么换专业工作啊？汽配厂工作要从头开始，弃专业去从事外行工作，一看就是在编故事，为了拿稿费吧！

新年愿望或者新年希望是New Year's Wish, 不能用Resolution,请好好查一下Resolution的含义及用法！

7年的加拿大生活居然你的英文水平还在这一个水平上，即使你再找到专业工作，如果英文没有展进，你肯定很快又会被裁员，而不必要等到经济坏的时候你才被裁员。

请加强学习英文，不会用英文，请不要乱用！


诚实的说，我觉得你的心境有点问题。要是你的心态有作者的一半，你就不会这样说作者。建议你把调整你的心理健康作为你的New Year's Resolution。

至于如何翻译New Year's Resolution，你可以给个答案啊，也可以看出你的英文水平有多高。祝你新年快乐！

51Agency

maluduimian

Good luck to you and to all of us!

Schell

诚实的说，我觉得你的心境有点问题。要是你的心态有作者的一半，你就不会这样说作者。建议你把调整你的心理健康作为你的New Year's Resolution。

至于如何翻译New Year's Resolution，你可以给个答案啊，也可以看出你的英文水平有多高。祝你新年快乐！


普通民众如果要在新年许愿,应该用Wish之类比较简单的词,有时用hope也比resolution好。（hope不准确）

Resolution用在比较大的场合,特别是政治性比较强的时候,比如联合国决议,就用UN Resolution第几号等。在国家议会经常也用到Resolution。

建议你学英文，不是我心态问题，而是你自己要面对，如果你不学好英文，在这个英文为官方语言的国家里，你一辈子都无法更上一层楼。或许你在华人圈里很成功，比我混得成功，但是你永远无法进入主流社会。（我没有说，我可以进入主流社会，我只是说英文是基础，没有基础，哪来的上层建筑？）

下次用这种带关键性的英文词，注意点！

majia007

new years resolution就是我们说的新年愿望计划

把我们说的新年愿望翻译成newyear's wish是典型的中国式英语chinglish得直译
别人会知道你在讲什么，但知道你在用一种与众不同的讲法

没啥好说的

君野

人生就是苦与乐组成的，痛苦的时候侯，我默默无语，但我的内心却高喊： 让暴风雨来得更猛烈些吧。快乐的时候，我会尽情欢歌，并且心怀感恩，这个世界没有十全十美的地方，加拿大让我爱。移民前，一位朋友为了和我道别，在我家等我，我回来后感到不好意思，让他等了很久，他是一位篆刻爱好者，说，其实我也没闲着，你看我这枚章都快完成了，四个字------“-苦中作乐“，看着他还没完全从篆刻中出境的神态，我对这四个字的理解更深了，我真想说，送给我吧，我要把它带到加拿大，最后还是没有开口。不过，这四个字刻在了我的心口，我也把它带来了，新年到来之际送给全体中国移民朋友！

Schell

new years resolution就是我们说的新年愿望计划

把我们说的新年愿望翻译成newyear's wish是典型的中国式英语chinglish得直译
别人会知道你在讲什么，但知道你在用一种与众不同的讲法

没啥好说的


Don't be mad with me. I am happy that someone could interact with me.

Happy New Year!

大白兔

http://www.usa.gov/Citizen/Topics/New_Years_Resolutions.shtml


http://pittsburgh.about.com/od/holidays/tp/resolutions.htm

http://seattlest.com/2008/12/31/new_years_resolution.php

http://en.wikipedia.org/wiki/New_Year's_resolution


随便浏览一下以上几个链接，就会发现 NEW YEAR'S RESOLUTION 用得有多么普遍了。