[原创]关于我2006.4.5日驾照承认的全过程！

中国石头 · 发表于 2006-4-6 22:00:38

由于有国人不争气，出了事情，造成2005.12.25后，MTO就不在承认AITO翻译的文件。于是，我不得不把驾照寄回家让父母代为公证，再寄回，花了400元吧。

4月3日早上去bay street上的交通部，因为离我最近，前台是个长发男人，阴阳怪气，扫了一眼我的公证，就说不行，必须要大使馆的才可以，我给他搞得莫名其妙。而且他说英文说的象有口吃，大概怕我听不懂，特意说那么慢，真是白痴！以为我们都和他们一样笨呢，他们说不来中文，我们可是能说英文，还说什么这个公证可以从shopping mall里买到，真想当场骂他：放屁！****!算了，忍住，赶去大使馆，在大使馆拍了半个小时的队，换来的竟然是不行。说是国内的公证，交通部应该承认。他们不负责公证，因为那样是违反法律的，驾照是国内机关发布的，所以一定要回国公证。她让我去网站上看他们的公告。

于是，我把他们网站上的那个公告打印了，并且自己翻译成英文打印后，再去bay那里，快下班了，那个叫Monica的官员让我把东西留下，说第二天打电话告诉我结果。

4月4日下午，我接到电话说，不能接受！晕！去把公证书和打印文件取回。回到家，越想越郁闷，TMD这年头真的还没人信，上51浏览，发现有人说eglinton可以。抱着尝试的态度。4月5日一大早去了那里！

8点20就起床，9点三刻出门，目标：5555 Eglinton Ave.W，长途跋涉啊~~~Streetcar到Queen地铁站，Eglinton地铁站下，坐32B，问好司机后，就定心看Metro报纸了。大约12点多，到了，下车的时候，司机说要付extra fee $2.5，还好身边备了零钱。怀着忐忑的心情走下马路对面的Centennial Park Plaza，进入交通部，说明来意，前台女士立刻给了个号码，因为没什么人，根本没等就轮到我了：

Officer: Hello, how are you?
Irene: not too bad. and you?
Officer: Good! How may I help you?
Irene: I wanna show my driving experience.( 我从信封拿出公证书递给她）
Officer: OK. You had this license from Mar.3.2004?
Irene: Yes.
Officer: Give me one second. I have to make a photocopy of your G1 license and get the signature.
此刻，我已经暗自高兴，一切很顺利啊，不一会儿，她回来，让我在表格上签了字就告诉我：Now you can book your road test anytime.
我很开心的和她说：Thank you so much. Have a Great Day. Bye now.
她也很友好的说：You too, bye~~~

到此，算是搞定了。

写出来希望给大家一些帮助，在异国，无助的感觉是很郁闷的！

谢谢51

还有最后说一下：中国大使馆也真是，沟通工作明显做的不到位，感觉有点不负责任，4月3日那天，我觉得自己就像皮球被踢来踢去，后来仔细研究中中国大使馆网站登出的公告，上面说经过再次沟通，部分交通部承认中国公证书。注意是部分！

ritz · 发表于 2006-7-5 00:37:52

最初由[菜鸟天堂]发布
我都有8年经验了，上次去练了一下，才发现有好多不好习惯，还是从G2考起吧！！如果直接考G搞不好8次都不过，还驾不了车呢，呵呵

在中国开车时间越长越不适应

我原来国内有个新加坡的客户，开车很守规矩，结果没法开啊。后来有天出去办事，堵车，他情急之下硬从别人中间挤了过去，我们事后说他总算学会“开车”了

菜鸟天堂 · 发表于 2006-7-4 15:17:30

我都有8年经验了，上次去练了一下，才发现有好多不好习惯，还是从G2考起吧！！如果直接考G搞不好8次都不过，还驾不了车呢，呵呵

ritz · 发表于 2006-6-29 16:12:17

最近有谁成功了么，我先考了G1 然后补材料，但bay 900和lawrance都不承认，让我联系大使馆

ljdion · 发表于 2006-6-22 13:27:45

曾经有一段时间不需要翻译，只要自己就可说你有驾驶经验，考试中心承认一年的经验，但是现在不行了。

驾照不要寄回国公证，考试中心不承认，我去过Oakville和Brampton，都不行；Oakville的工作人员居然说没见过。

现在是这样的，驾照可以找ATIO认证的专业翻译人员翻译，40$。可以在这个网址上找到翻译人员http://www.atio.on.ca/Database/dbsearch.tran.asp
有ATIO的翻译后，考试中心承认一年的驾驶经验。

如果想证明有2年以上经验，必须有大使馆的章。Oakville的工作人员说他们见过中国大使馆的章。

ATIO的翻译很容易，约好了时间，立等可取。大使馆好像很麻烦，祝福2年以上驾龄的朋友。

sparkle22 · 发表于 2006-6-3 20:27:29

对的，楼上说的没错。这是5月新出的政策。我们就被卡了。我是国内一年经验，老公是国内两年经验。本来可以我考G2, 他想直接考G的，现在说不可以。白浪费银子和时间去国内办公证了。但是一年经验只要本人写declaration就可以了，不用公证。至于楼上说的“除非出具XXXX”才可以承认2年经验，获得直接考G资格，就是以前说的使馆或交通部出具的证明信。但是试过了，使馆、交通部都不肯出此证明。

走走停停 · 发表于 2006-5-27 13:03:17

反馈给大家：昨天去Lawrence中心考笔试，中国驾驶执照目前只需要经过AITO翻译就可以了（大家不用再寄回去公证了，翻译为40刀，地址在20 Eglinton East suit239，tel:416-483-9978），但是国内驾龄只被承认为1年，不能直接考G了！若要他们承认国内的所有驾龄，则需要使馆或什么机构出具证明！（officer说的我没听得太明白）
anyway，大家总算不要等8个月才能路考了！

xiaoshao · 发表于 2006-5-25 19:42:58

昨天终于被认可了国内驾照的驾驶经验，是在这里做的翻译，已经约了G2考期。

w12943 · 发表于 2006-5-25 09:46:10

今天考G2在Lawrance一次通过.

xiaoshao · 发表于 2006-5-21 20:06:34

非常感谢！
后天我就去试一试。

sheldonC · 发表于 2006-5-21 19:32:28

不必客气，总可以去试试，只花你2。5元

即使不行，还有另一个方法。去附近小镇上，安省的所有小镇上的材料与多伦多市中心是一样的。但他们很客气

祝你成功！

xiaoshao · 发表于 2006-5-21 07:43:43

非常感谢你的鼓励。我已经考过G1，现在是想考G2，昨天想约教练，但是他说从5月15日起，国内公正又不被认可了。所以不知道现在去eglinton还行不行？教练也没说eglinton现在是否接受。

sheldonC · 发表于 2006-5-20 20:41:18

我刚收到国内公正，现在到底承不承认？看网友们有的说不认可，有的又说很顺利。去eglinton是不是一定被认可？我都被加拿大政府搞糊涂了，各位帮帮忙，给指点迷津。

我跟你一样，4月6日在上海看到此文，很有帮助，4月22日去Bay笔试，他们不承认，于是4月28日去Eglington 5555,那里立即办妥。（详见我那天的帖），我昨天去考了G，一次过，这样我就可FULL G，太好了，祝你也顺利。

xiaoshao · 发表于 2006-5-20 19:49:02

我刚收到国内公正，现在到底承不承认？看网友们有的说不认可，有的又说很顺利。去eglinton是不是一定被认可？我都被加拿大政府搞糊涂了，各位帮帮忙，给指点迷津。:confused:

sheldonC · 发表于 2006-5-19 19:11:22

各位网友，今天我去考G，一次通过，真爽，预祝各位同样顺利！

[原创]关于我2006.4.5日驾照承认的全过程！

关于国内驾照翻译

新政策是5月出台的

try

一次过G，爽！