钓鱼岛争端？多伦多日本侨民有话说

zh_hua

欧盟得了诺贝尔和平奖，理由有融合，消除误会与战争。中日也要消除误会与战争。欧盟在二战时不可想象。中国也不要沉浸在二战之前的历史。加美也有小矛盾，但都很维护大局。亚洲也应这样，为地区民众民生造富。

zh_hua

日本副首相日本顾虑中日关系政府才购岛，大局为重领土问题不应影响其他交流，是比较理性的讲话。这是冈田克也近日采访重点摘录：

冈田克也：“我最大感受是日中两国在文化、政治体制上有差异，相互沟通很重要，也很困难。日本将尖阁国有化（编者注：‘尖阁’为日方对‘钓鱼岛’叫法，后文同）的契机是东京都要购买尖阁，这不是日本政府希望的。日本政府在东京都购岛之前获取了岛的所有权。中国可能会有误解，以为日本政府可以命令东京都知事，能阻止其购岛行为。但在日本，知事是投票选举产生的，国家无法对他行使权力。假如石原购岛，我们无法阻止他下一步的新动作。所以在石原购岛之前政府购岛实施了国有化。不清楚制度上的差异可能造成误解，中国对日方的钓鱼岛国有化有误解，错误理解了日本的意图。”

zh_hua

记者：“但尽管中国要求日本不要‘国有化’，但日本还是执意‘购岛’。从中国来看，日本‘收购钓鱼岛’是改变钓鱼岛现状，破坏了中日关系的基础。日本为何坚持执意在这个时期‘收购钓鱼岛’？”

冈田克也：“若政府不购岛，东京都就一定会购岛，这毫无疑问。若东京购岛，石原知事已明确说，要修建各种设施，加强管理。为避免这样的事态，只能由政府来买，因此政府作了决断。在日本土地所有权被严格保护，土地所有者要卖给谁政府无权阻拦，所有者要将土地怎么用，修什么设施，也没有法律能够禁止——土地所有权是一个很强有力的权利。若这样只能由政府来购岛。关于购岛时期的确有各种看法，但如果那时政府不购岛，东京都就一定会买，政府和东京竞争，最终政府说服了土地所有者。这个经过未被中方理解是非常遗憾的事情，但日本没有其他选择。若我们不买，石原就一定会买，这是百分之百的事情。”

日副首相：顾虑中日关系政府才购岛

冈田克也：“石原知事曾有过发言，在美国也有发言，他说要加强岛的管理、修建设施、完善港口。那会改变尖阁的现状，对中国、对日中关系都不是好事，日本政府这样判断。”

zh_hua

冈田克也：“尖阁是冲绳的一部份。冲绳回归日本，因此尖阁也是日本领土。我们了解中国有自己的主张，但我们冲绳、日本的主张则不一样，也不符历史事实。中国没有参加旧金山合约，旧金山合约中尖阁成为日本领土，在美国控制下，而在那期间中国政府没有在国际场合提起尖阁问题，直到后来才提及。但无论如何日中实现邦交时，我所尊敬的周恩来总理说‘日中要求大同、存小异’，这非常正确。日中无论在经济、国民交流、政治层面都是非常重要的双边关系，日中在亚洲携手合作非常重要，这是影响全球的课题，必须避免让尖阁影响到整体日中关系。”

冈田克也：“必须尽快修复日中关系。日本有大选，中国也将有领导人换届。我认为中国政府过去为日中关系做了很多努力。我任外相时实际感受到这一点。日中应该互相认识到重要性，互相合作，必须尽快让关系修复，不能拖延。我自己曾访华20几次，访问过各地，多半是中国共产党帮我安排的访问。我去过中国最贫穷的地区，外国人通常不去那样的地方。我很感谢中方的安排。作为对中国有特殊感情的政治家，我希望事态尽快冷却，恢复到从前的状态，日中要重新构筑互信，如果有必要，我也愿意访华。”

冈田克也：“日本和中国文化不同，有很多差异，容易产生误解。但日中都需要对方，在漫长的历史中，日中两国几乎一直是友好关系。必须克服因误解产生的问题，日中要引领亚洲，日中关系稳定才对亚洲和平繁荣有益，必须这么做。希望中国国民多了解日本的好的地方，在过去的历史中，日本曾有过错误，日本要反省。也希望中国从更广的角度了解日本。”