|
回复:回复:One more makeup story!编、编、瞎编
诚实的说,我觉得你的心境有点问题。要是你的心态有作者的一半,你就不会这样说作者。建议你把调整你的心理健康作为你的New Year's Resolution。
至于如何翻译New Year's Resolution,你可以给个答案啊,也可以看出你的英文水平有多高。祝你新年快乐!
普通民众如果要在新年许愿,应该用Wish之类比较简单的词,有时用hope也比resolution好。(hope不准确)
Resolution用在比较大的场合,特别是政治性比较强的时候,比如联合国决议,就用UN Resolution第几号等。在国家议会经常也用到Resolution。
建议你学英文,不是我心态问题,而是你自己要面对,如果你不学好英文,在这个英文为官方语言的国家里,你一辈子都无法更上一层楼。或许你在华人圈里很成功,比我混得成功,但是你永远无法进入主流社会。(我没有说,我可以进入主流社会,我只是说英文是基础,没有基础,哪来的上层建筑?)
下次用这种带关键性的英文词,注意点! |
|