回复JESSI125389
在广州是这样的，你要打出租车，就选黄色车身的出租车，那些车队的全部司机都是广州人，自己人开车懂路不会带你去远路让你白花冤枉钱，还建议你那里是近路哪里不堵车，如果出租车身上是绿色或红色的就是外省人开车，他们不是全部懂路，我每次都要教他们怎么开去的路线，有时候说来说去都不明白，直接要他们送我去地铁囗自己找路去。去歺馆点菜的部长是讲广东话的，上面我写错了。写单的只有部长，她或他见工的首要条件是会讲广东话，
洋地黄 发表于 2014-2-6 22:21 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
thanks. I visit Guangzhou every year. next time I will only call the yellow color taxi.
在广州你能讲些不咸不淡的广东话，她他们也不敢欺负你，知道你是半个广州人骗你也下不了手，毕竟地方人有报护主义，对外来的有点歧视
在80年年代很多外来人到广州找活，因为不懂广东话生活上工作上很艰难，但后来时间长了就慬广东话，会讲的话工作上也方便了很多，广州人也学习讲普通话，大家很和谐，就在这几年满街商业上都在讲普通话，但你想买便宜又好用的小商品还是要到小店里找，吃地道的美食也要到出名的地方找吃，全是地道的广东人在做主，去菜场买菜不被骗也要讲几句广东话
在80年年代很多外来人到广州找活，因为不懂广东话生活上工作上很艰难，但后来时间长了就慬广东话，会讲的话工作上也方便了很多，广州人也学习讲普通话，大家很和谐，就在这几年满街商业上都在讲普通话，但你想买便宜又好用的小商品还是要到小店里找，吃地道的美食也要到出名的地方找吃，全是地道的广东人在做主，去菜场买菜不被骗也要讲几句广东话
洋地黄 发表于 2014-2-6 23:22 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
是不是广州人特别喜欢骗那些不会说广州话的人? This is not nice.
本地人欺负外地人，城里人欺负乡下人，这和有钱人欺负没钱人，白人欺负黑人（有色人），大人欺负小人，当官欺负百姓，老移民欺负新移民等等，都是一种歧视。而且应该是很普片（常见）的问题。我去上海玩也遇到类似的情况。
本地人欺负外地人，城里人欺负乡下人，这和有钱人欺负没钱人，白人欺负黑人（有色人），大人欺负小人，当官欺负百姓，老移民欺负新移民等等，都是一种歧视。而且应该是很普片（常见）的问题。我去上海玩也遇到类似的情况。
陆仁 发表于 2014-2-7 09:15 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
是这么回事。
我在广州住时，常听小孩子唱：“捞松捞松唔鸭饮塞葱，捞婆捞婆唔鸭菠萝。”
是这么回事。
我在广州住时，常听小孩子唱：“捞松捞松唔鸭饮塞葱，捞婆捞婆唔鸭菠萝。”
lapine 发表于 2014-2-7 11:18 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
应该肯定广东话在多伦多给我们很多的“幽默”的故事：
他们管科学（science）叫“嗮银纸”，
叫Robert 做 箩卜头
George 叫 阻住
保险公司叫做 燕梳公司
还有“面包局”什么的，看谁知道那是什么鬼地方？！？
哈！
在80年年代很多外来人到广州找活，因为不懂广东话生活上工作上很艰难，但后来时间长了就慬广东话，会讲的话工作上也方便了很多，广州人也学习讲普通话，大家很和谐，就在这几年满街商业上都在讲普通话，但你想买便宜又好用的小商品还是要到小店里找，吃地道的美食也要到出名的地方找吃，全是地道的广东人在做主，去菜场买菜不被骗也要讲几句广东话
洋地黄 发表于 2014-2-6 23:22 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
孙中山的外号孙大炮是什么意思？是牛皮大王的意思？
应该肯定广东话在多伦多给我们很多的“幽默”的故事：
他们管科学（science）叫“嗮银纸”，
叫Robert 做 箩卜头
George 叫 阻住
保险公司叫做 燕梳公司
还有“面包局”什么的，看谁知道那是什么鬼地方？！？
哈！
陆仁 发表于 2014-2-7 14:14 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
对呀, 我记得还有个荷里活, 哈哈, 笑歪拉 :laugh:
孙中山的外号孙大炮是什么意思？是牛皮大王的意思？
竹本小川 发表于 2014-2-7 17:26 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
我想是的,有朋友看过关于他的书,说他是一个骗子.台湾方面出的书.
我在中国就没有看过关于他的书, 但也听说过孙大炮这个外号.
我想是的,有朋友看过关于他的书,说他是一个骗子.台湾方面出的书.
我在中国就没有看过关于他的书, 但也听说过孙大炮这个外号.
洋地黄 发表于 2014-2-10 10:07 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
据说是袁世凯给他起滴，他为了理想背负了狠多朋友。
应该肯定广东话在多伦多给我们很多的“幽默”的故事：
他们管科学（science）叫“嗮银纸”，
叫Robert 做 箩卜头
George 叫 阻住
保险公司叫做 燕梳公司
还有“面包局”什么的，看谁知道那是什么鬼地方？！？
哈！
陆仁 发表于 2014-2-7 14:14 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
这些都是英文的音译好不好。。。只不过是粤语的
这些都是英文的音译好不好。。。只不过是粤语的
慕容浅浅 发表于 2014-2-10 14:43 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
那"满地可"是怎么回事儿?
那"满地可"是怎么回事儿?
云高天阔 发表于 2014-2-10 20:45 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
没想起来。。。。描绘一下大概的运用背景
据说广东话的朋友说满地可就是用广东话的音译，当然要用广东话来读，用国语就差点了。
而这广东话音译要比国语的（蒙特利尔）音译好听。