When I was in primary school, My teacher tought us with Cantone and Putonghua. but I only remeber Putonghua ping yin because it is the one we use it. Cantone ping yin we had learned but has not chance to use it. I have totally forgot it.
JESSI125389 发表于 2014-2-5 14:49 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
香港喜欢用广东话的输入法，听说也挺好的。但我没学上。。。人懒。。。
会讲广州话的朋友可以交换意见
转载 https://www.facebook.com/tokit.channel陶傑 FACEBOOK:
廣府話，豈止是方言，還是古漢語的化石。換言之，粵語是大陸「普通話」的老祖宗。考據粵語正宗本源，最好的一本手冊，我認為是二十年前葡治澳門出版的這本「廣州方言古語選釋」。這本書告訴你，粵語無一字不古雅，無一字無兩千年的出處。譬如：1，「頭??」：「?」字最早見莊子齊物論：「南郭子仰天而噓，?焉如喪其偶」。「?」指失落茫然。2，「好抵買」：「抵」出自周禮：「買者各從其抵」，指市場交易，價錢合理，Value for money.3, 「俾老婆哦咗成晚」：以前作詩，叫「吟哦」。吟哦兩字，是有分別的--未成章時，謂之「哦」；作成之後唱誦，呌做「吟」。4,「一篤尿」：應作「一涿尿」，「說文」：「涿，流下滴也」。還有許多許多。香港特区政府教育局局長吳克儉想用所謂「普通話」教中國語文？太無知了。以淺薄的「普通話」挑戰源遠流長的粵語，是為大逆不道。問問國學大師饒宗頤，他小時在鄉下，讀詩詞歌賦，是用「普通話」學成的嗎？今晚起光明頂，會連講幾晚粵語文化。
werneracademy 发表于 2014-2-4 16:59 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
不要自我戴高帽了。古时中国，岭南以下属于“南荒”和“南蛮”，是流放之地。
中华文化之正宗在于中原一带。所谓“南方文化”指浙南一带，并不是指广东。历朝皇城所在地也从没过杭州（临安）。明清及以前的对外航运贸易，南到福建，而广东对外通商是在晚清以后。
炒作粤语优势在上世纪90年代后期比较有市场，现在都什么时候了，还在玩这套，连香港政务人员、营销人员都在努力学习国语。至于海外，以前老外都以为中国人都讲广东话，现在才明白，普通话才是中国人通用语言。
这个话题比较危险，容易起冲突。俺跑！
不过回过头来说一句，俺说家乡话大家十个有八个听不懂，所以，俺认为语言是用来交流的，中国要保护的东西太多，大家还要吃饭，适当小人群保护就可以了。比如书法用繁体比较好看，但平时就免了哈。
别打我！:33:
本帖最后由 werneracademy 于 2014-2-5 16:12 编辑
这个话题比较危险，容易起冲突。俺跑！
不过回过头来说一句，俺说家乡话大家十个有八个听不懂，所以，俺认为语言是用来交流的，中国要保护的东西太多，大家还要吃饭，适当小人群保护就可以了。比如书法用繁体比较好看，但平时就免了哈。
别打我！
黄真真 发表于 2014-2-5 15:30 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
繁体学过，现在是能看不能写，基本上用电脑太多，忘记写字的方法了。
写一个 赢 字， 只会输入 ying, 字就出来了。亡口月贝凡，太复杂！
再来几首，好玩
竹本小川 发表于 2014-2-4 22:27 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
粤语
白日依山尽，黄河入海流。 (lou)
欲穷千里目，更上一层楼。 (lou)
普通话:
流。 (liu)
楼。 (lou)
粤语
白日依山尽，黄河入海流。 (lou)
欲穷千里目，更上一层楼。 (lou)
普通话:
流。 (liu)
楼。 (lou)
werneracademy 发表于 2014-2-5 16:19 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
感觉舌头不会卷
优胜劣汰, 是自然界的规律.
曾经 不等于 永远.
回复 15# danny888
的确如此，广东话就是活的古汉语；我从小也是一直说普通话的，大学毕业到了广州，刚开始跟朋友学粤语也觉得很难，发音怪怪的,半年只会说几句；后来无意中看到羊城晚报漫画”乐叔和虾仔",一下就明白了粤语的语法和核心词汇就是古汉语(我中学的古文基础很好),后面只用3个月就能流利的说了；现在很多市场上教粤语的是香港人，里面夹了很多来自英语的外来语，象茶煲(trouble),肥流(faliure)什么的，反而不正宗了; 从发音上说粤语和普通话确实是2种语言，远比英语和法语的差别大，所以加拿大也是把他们当成2种语言的；不过时代在发展，任何语言也都不例外，我很自豪能流利的说这2种语言，但不认为任何一种就应该比另外一种有优势；语言文化的传承和发展有自己的规律，顺其自然就好了。
两年前回广州已经是讲普通话的世界了，买票的，地铁上，我要问路的保安，全在讲普通话，我和我家人说怎么广州变成北方了，出门就要讲普通话，打的士还要选黄色的才是广州人的开的，还好点菜的部长是讲普通话的
洋地黄 发表于 2014-2-4 21:16 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
One time I went to a restaurant in Guangzhou, when I made the order in Cantonese, the waitress even did not understand me. I have to speak Putonghua to him. When I called taxi, I have to talk with the driver in Putonghua and directed him how to arrive to my destination.It seems that Cantonese as a language is at the risk of extinction. even the food, it isalread not the typical Guangzhou tasty. spicyfood is every where.
粤语：
床前明月光，疑是地上霜，(sheung)
举头望明月，低头思故乡。(Heung)
sheung &heung 是押韵的。
普通话是 霜 shuang 乡 xiang
shuang & xiang 不押韵.
李白的诗.
werneracademy 发表于 2014-2-5 00:38 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
right ,I did not realize this before. I used to read all poetry in Putonghua
剧说是宋朝时被金人赶到了南方，再后来就是元朝。。。。
竹本小川 发表于 2014-2-4 21:21 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
In Guangdong Xinghui, the recorded says that their ancestors came from He Nan around 800 years ago.
In Guangdong Xinghui, the recorded says that their ancestors came from He Nan around 800 years ago.
JESSI125389 发表于 2014-2-5 22:35 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
那正是南宋赵扩的年代，中国历史上有二次大迁徙，北人南迁，如果我没有记错第一次就是北宋灭亡，为避战乱，中原人士举族南迁，追随南宋王朝。
我是新会人. 那么河南是我老家.
我是新会人. 那么河南是我老家.
werneracademy 发表于 2014-2-5 23:11 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
宋朝李清照 的诗：生当作人杰， 死亦为鬼雄。 至今思项羽， 不肯过江东 。就是诗人向南方逃亡时写下的历史见证。
宋朝李清照 的诗：生当作人杰， 死亦为鬼雄。 至今思项羽， 不肯过江东 。就是诗人向南方逃亡时写下的历史见证。
竹本小川 发表于 2014-2-5 23:25 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
李清照是山东人, 没河南什么事儿.:-D