万锦华人女孩泪诉：超市排队被骂"滚出队伍"！

northyork51 · 发表于 2020-4-17 16:38:00

第一代移民還有退路，苦了那些ABC，CBC了。

宗祖 · 发表于 2020-4-17 16:48:56

瞎译，乱评！那个白女是对另一个走近白女没有保持安全距离的亚女喊的。不是针对排在第二位的华女，译者瞎译，读者乱评。

各位好好读英文原报道好不好？凡事英译中的报道几乎每篇的关键词都乱译而误导华人读者

宗祖 · 发表于 2020-4-17 16:54:12

那位没保持安全距离的亚女有错在先，甚至不听白女的警告。故而惹怒白女怒怼。甚至亚女有加塞儿嫌疑。原文的华人作者排在第二顺位，并没冒犯白女。中文版译者坚果儿乱译！

宗祖 · 发表于 2020-4-17 17:01:28

各位好好读英文原报道好不好？中文凡是从英文报道翻译过来的中文报道中几乎在每篇的关键词上都乱译，严重误导华人读者，以前也发生过很多次。比如有个男非裔在洗手池上抱起并强奸一女非裔的案子，英文写的是男子体重300多磅，51的译者偏偏译成女子300多磅。于是，华人留言区全是为男子辩护的评论，说什么“女子这么重怎么可能抱到洗手池上强奸？！显然是非女诬告，非男应该无罪”。

宗祖 · 发表于 2020-4-17 17:03:14

为什么评论区这么多无脑大嘴巴？

矢黄色新雨 · 发表于 2020-4-17 18:17:41

legend2010 发表于 2020-4-17 08:33
他说的这个事件是发生在广州！目前中国封关，无证黑人被遣返或者.....很多黑人可能租不到房子住等各种... ...

你很佛系。你认为的很多可以理解的事在我看来是挑衅，就象在这个华人女生抱怨种族歧视的帖子下说中国广州对黑人更不好，在我看来就是挑衅，我肯定要上去回他两句。评论区好人多，但默认显示的10条多数是两个攻击华人的坏人的留言，我更得去回两句。不过你觉得没有问题我也理解，是我们观点不同而已。

我姓天涯 · 发表于 2020-4-17 20:24:30

祖国强大了，你赶紧回去吧！

点金石 · 发表于 2020-4-22 12:58:58

不会骂回去？为什么泪诉？怪不得人家欺负你。

Maoti · 发表于 2020-4-23 08:34:36

不要哭泣要反抗要报案，越是害怕就越被欺负，华人没什么好躲的，再说现在也没查清冠毒的源头。