• 实时天气:多伦多 11°
    温度感觉: 11°
  • 实时天气:渥太华 10°
    温度感觉: 11°
  • 实时天气:温哥华
    温度感觉: 11°
  • 实时天气:卡加利
    温度感觉:
  • 实时天气:蒙特利尔 11°
    温度感觉: 13°
  • 实时天气:温尼伯
    温度感觉:
查看: 89|回复: 0

complete和finish的区别

[复制链接]
发表于 2018-12-20 03:39:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
在中文里,complete和finish都是「完成」,但你知道complete和finish的区别吗?
https://img3.doubanio.com/view/note/l/public/p56440051.webp

2012年,在伦敦举行的语言大赛中,圭亚那选手Samsunder Balgobin回答了这道问题:「你如何用一种容易让人理解的方式解释complete和finish的区别?」

他的回答是:

When you marry the right women, you are COMPLETE.

娶对老婆,一生圆满。

When you marry the wrong women, you are FINISHED.

娶错老婆,一辈子就完了。

And when the right one catches you with the wrong one, you are COMPLETELY FINISHED.

当老婆抓到你和小三,你就彻底完蛋了!

语毕,全场观众和评委为他起立鼓掌长达五分钟。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表