美洲虎入水猎巨鳄被一口咬脖瞬间毙命

纸纱窗. · 发表于 2015-5-12 16:06:24

请教中文：
该文题目：【美洲虎入水猎巨鳄被一口咬脖瞬间毙命】

所以，窗窗弄不清，到底是美洲虎毙命了？还是“巨鳄”毙命了？？？

聆听的吉他 · 发表于 2015-5-12 16:22:59

51的编辑，请认真一些，您这个标题的意思是：鳄鱼 kill 美洲虎。而内容的意思是美洲虎 kill 鳄鱼。

孤雁 · 发表于 2015-5-12 18:44:00

51编辑的脑残很常见.

阿亮 · 发表于 2015-5-12 19:18:07

51编辑的汉语的语文水平实在是垃圾！

老木匠 · 发表于 2015-5-12 19:28:32

我也是想看美洲虎怎么被鳄鱼一口咬死的。没想到···········哎，

露特多 · 发表于 2015-5-12 20:25:57

窗窗。。。。我的隔夜饭都要吐出来了。您3岁吗？装嫩在家里，叫别人喂饭都没问题。

huigchen · 发表于 2015-5-12 21:48:48

这个标题语法错误，看上去以为老虎入水中被鳄鱼一口咬中脖子当场毙命，一看文章原来相反！不过这个反而引起人们的兴趣要看清实际内容。

纸纱窗. · 发表于 2015-5-12 21:57:24

老木匠发表于 2015-5-12 19:28
我也是想看美洲虎怎么被鳄鱼一口咬死的。没想到···········哎，

lingna 8 · 发表于 2015-5-12 23:06:07

老木匠发表于 2015-5-12 19:28
我也是想看美洲虎怎么被鳄鱼一口咬死的。没想到···········哎，

等美洲虎被咬死

故人楼上 · 发表于 2015-5-13 09:02:15

光荣的Handyman 发表于 2015-5-12 20:25
窗窗。。。。我的隔夜饭都要吐出来了。您3岁吗？装嫩在家里，叫别人喂饭都没问题。 ...

你慢慢吐吧, 汉语存在歧义是再正常不过的, 你可以不care这种问题, 但是哪一天等到你要人喂饭的时候,注意表达清楚,否则被喂死的可能性也不是没有.

网编不但汉语表达缺乏严谨的职业态度,就连美洲虎, 美洲豹, 美洲狮的概念也是一团混乱, 居然可以混为一谈, 这种文章不加推敲确认就拿来转载, 也是草率得让人醉了.

superca · 发表于 2015-5-15 18:59:55

+1... .....

美洲虎入水猎巨鳄 被一口咬脖瞬间毙命

相关文章内容摘要

美洲虎入水猎巨鳄被一口咬脖瞬间毙命