矫海涛: “亲不见爱无心”是简化字之错吗？

矫海涛

“亲不见爱无心”是简化字之错吗？

矫海涛

羊年元宵佳节到了。这是普天之下万家团圆之夜，也是海外游子倍思亲之时。

在北京全国政协会议分组讨论中，著名导演冯小刚呼吁恢复部分有文化含义的繁体字。冯小刚举例，如“亲爱的”这几个字非常有含义，“亲”的繁体是左边一个“亲”，右边一个“见”，组成了“親”，“愛”是在“爱”中加了一个”心“，这两字的含义是亲要相见，爱要有心。结果简化以后变成了“亲不见、爱无心”。

全国政协会议，是国家最高级政治协商会议。简化字该不该恢复部分繁体字，显然是学术问题，不是政治协商应有的内容。在政治协商会议上谈论恢复繁体字，是政治协商跑了题，还是政协代表失了职，姑且不论，反正都有浪费国家政治协商会议宝贵资源之嫌。

不过，换个角度思考，如果不是谈论简化字恢复繁体字，“亲不见，爱无心”，还真是涉及到一个重大的政治问题。这就是海内外骨肉同胞不能相见何为亲？不用心爱何为爱？

上千万海外大陆移民，出生成长在中华人民共和国，与生俱来就是中国国民。简化字立木为亲，就像一颗树，只要种下扎根成活了，同根生长的一切就为亲。人也是如此。既然没有人能够否认海外大陆移民是祖国的亲人，是骨肉同胞，为什么否认中华人民共和国是海外大陆移民的祖国呢？为什么剥夺他们回祖国探亲自由呢？为什么不卡洋人只宰亲，为了每年贪腐几十亿美金签证费代办费，没完没了地折腾骨肉同胞呢？甚至到了国家有落地签证法律规定，老父老母病危，仍然拒绝海外大陆移民无签证紧急登载回祖国班机的地步。如此不人道非人性，还有亲情爱心可言吗？

改革开放后出国的上千万海外大陆移民，近十几年来，一浪更比一浪高地呼吁回祖国自由探亲免签。“回祖国自由”，仅仅五个普通汉字，国家主管海外侨胞服务的法学博士和高官居然“三不懂”。

一不懂“回”是什么意思。回家，回国，为什么不说是去？因为那里是出生的地方，是根的所在，是自己的家，自己的祖国。千百年来，没有中国人会把回家、回国说成是去家、去祖国。一个“回”字，里面包含着多少亲情、多少游子的神往，为什么搞不懂呢？

二不懂“祖国”是什么意思。祖国就是自己的国家。英文移民法律用语叫native country，指的是一个人自己出生的国家。外国移民，一旦在美国犯了重罪，不管他有美国公民身份还是永久居民身份，都会面临被驱逐回他的祖国的刑罚，就因为他不是美国出生的美国国民，美国也不是他的祖国。国人不懂国民、公民和居民身份的区别，法学博士和涉侨高官总该懂吧。搞出个全人类都不明白、没法对译的“祖籍国”，用来代替“祖国”，就为了说明海外大陆移民没有祖国，只有“祖籍”的国，想干什么呢？

三不懂“自由”是什么意思。自由，就是什么时候想回家、想回国，买张机票就登机。回家、回祖国，想住多久，就住多久。按照现代文明常识理念，中国出生的海外大陆移民，生来就是中国人，今生今世就是中国国民。在自己家、自己的祖国不自由，去哪里才自由呢？非得去外国才能旅行自由、居住自由吗？像拦路虎一样，卡住海外大陆移民回国探亲签证，大规模清理海外回国探亲同胞“三非”，就是亲和爱，为了海外大陆移民好吗？不要说美国加拿大，世界上还有哪个国家海外移民回祖国探亲需要办外国人签证，在自己家一次入境停留不能超过30天吗？

简化字可以“亲不见，爱无心”，国家改革开放大政方针不可以“亲不见，爱无心”。恢复不恢复繁体字，是汉子改革委员会学术会议的内容。改革开放，颁发海外同胞证，恢复上千万海外大陆移民的回祖国自由探亲免签，才是国家政治协商会议应该尽快搞清楚论明白的重大问题。邓小平先生早在改革开放之初就制定了“来去自由”的方针，早该兑现了。

讲中正

邓先生说的话能兑现？