美国游客爱冒充加拿大人(转载)

满 江 红

在国外旅行时，常能看到背包上缝着加拿大国旗的游客，可听口音却明明是美国人，后来才知道其中另有隐情。
　　 几年前记者到越南旅行时，住在胡志明市的范五佬街，那一带是背包一族的聚集地。和记者住在同一家旅馆里的是几个背包上有加拿大国旗的北美游客。办理入停止续时，就看到排在记者前面的那几个加拿大人，护照上的国籍一栏清清楚楚写着美国；还有一次在意大利小城温提米丽亚火车站，记者问坐在身旁的女孩是哪里人，她或许是忘了，不假思考地回答：来自美国的华盛顿特区。可临走时一起身却发现了她背包上挂着加拿大国旗。




　　　　至于到古巴旅游的美国人，就更不用说了。有个美国朋友到哈瓦那的第一天，去一家咖啡厅用餐。服务员得知他来自美国，把找回的零钱狠狠摔在了桌子上。他投宿的旅馆老板倒是挺客气，但却没完没了地问他各种问题，让人招架不住。后来此人在登记一家新旅馆时又出了糗。他先说自己是加拿大人，却随后拿出了美国护照。站在柜台后的古巴女人，意味深长地笑了。
　　当然，美国人偶然也会冒充其他国籍的旅行者。两个月前在罗马就碰到一个爱尔兰大学生，后来发现他也是美国人










　　　　事实上在以前，假如有人把美国人误当成加拿大人，他们多数会正色道：我是美国人。一种自豪之情溢于言表。但今非昔比，现在一些美国人出国旅游就怕别人不误会。骄傲的美国人为什么心甘情愿把自己装成他们的北方小兄弟呢？一次在法国旅行，和身边两个加拿大人聊起这个话题。他们告诉记者，加拿大人的口音、外貌乃至举止习惯都和美国人没有太大差异，所以几乎总被误以为是美国人。加拿大人就是加拿大人，我们不喜欢被误会为美国人。那美国人为什么也在包上缝个枫叶呢？记者追问道。一听我这样问，两个加拿大人都笑了，他们无奈地说：实在你也明白，美国在世界上的敌人太多，被认出是美国人可没什么好处，所以他们才会冒充我们。




　　　　不错，美国人传统上有些瞧不上他们的北方近邻，很多美国笑话都把加拿大人当成主角。不过和在国外的人身安全相比，面子就是次要的了。










　　　　为了满足美国游客这一特殊需求，纽约的国际机场专门出售装有各种加拿大旅行用品的服装包。里面包括一件印着加拿大国旗和国歌歌词的T恤衫，还有别在旅行袋上的布制徽章。此外还有一个简便指南，介绍关于加拿大各方面的常识，以备使用者查询。比如在介绍体育领域时提到：在加拿大只有一项真正的运动，那就是曲棍球。为了应付别人追问，教材还列出加拿大最受欢迎的曲棍球队名称。这套服装包售价24.95美元，销路一直不错，刚推出时在几周之内就卖出200多套。现在很多美国人出门旅游时，都愿意买上这样一套行头，以免被人揪住询问涉及美国政治的敏感话题。


　　 更有甚者专门买来《教您说加拿大语》的快速指南，在临走之前抓紧模仿加拿大口音，恶补一些新祖国的常识，以免在国外露馅。据说书中具体说明了加拿大人常用的各种俚语，以及英语用词中和美国人不一样的地方。




　　　　有人似乎觉得这种做法并不高明，实在就如那本指南里说的一样，打扮成谁的样子容貌不重要，一切做法只为了有个自由愉快、不被打搅的假期。

满 江 红

真的假的？

SUPERFAN

这么做是明智的，美国姥的仇家那么多。

克 飞

冒充可以.。。。只要不做坏事, 做好事, 俺欢迎.

superca

干坏事太多了