[转帖]美国经济稳定成长(VOA)

弄舟

记者： 伍德
华盛顿
2005年2月26日
  


美国去年最后一个季度的经济成长比原先预期的高，使得美国去年全年的经济增长率达到4.4%，成为5年来最好的记录。

资料显示，在2004年最后3个月里，日本、德国、意大利和荷兰的经济成长不是放缓就是下降，但是美国的经济成长率却达到3.8%。这比商业部最初报告的3.3%还要好。这反映了更多资本投资和库存的建立。

经济学家对这项报告感到高兴而且惊讶。他们指出，美国的经济显然没有受到2004年早些时候油价大幅上升的严重影响。因为过去的预测是，油价如果达到每桶50美元的地步，就会引发经济衰退。

北卡罗莱纳大学商学院的经济学教授史密斯说，这项报告显示，美国经济将在2005年继续快速增长。他说：“显然是，我们的经济终于处在良好的状态下运作。我们终于在10月和11月做了弥补，正如你所知道的，我们的工业生产曾经在2000年6月达到颠峰，之后就一直下降。而往前看，今年每个月份的工业生产应该都会达到破记录的高峰。”

史密斯预测，美国今年的经济成长率会达到4.2%。国际货币基金则预测，今年全球的经济成长会从去年的5%略有下降。国际货币基金预测美国今年的经济成长率为3.5%，而欧洲的经济成长率则只有2%。至于中国去年9%的惊人成长率，今年也预期会放缓到7.5%。