[转帖]布什斯洛伐克演讲赞东欧传播自由(VOA)

弄舟

记者： 沃尔夫森
布拉提斯拉瓦
2005年2月24日
  


布什总统在斯洛伐克演讲时说，曾经生活在共产党统治下的东欧各国人民正把自由的信念传遍世界。布什总统赞扬了斯洛伐克为世界上最新出现的民主国家伊拉克所做的一切。 成千上万名斯洛伐克人冒着严寒挤在首都布拉提斯拉瓦的一个主要广场，聆听布什总统的演讲。尽管天气严寒，斯洛伐克人对布什总统的欢迎让人感到温暖。

布什谈到了17年前的一天，就在同一个广场，当时捷克斯洛伐克的共产党当局驱散了聚集在广场上的示威人群。 示威人群手持象征自由的蜡烛。蜡烛的光最终照亮了布拉提斯拉瓦之外的地方。布什说，"通过争取自由，你们鼓舞了一场革命。而革命最终解放了你们的国家，并帮助改变了欧洲大陆。”

*赞扬斯洛伐克促进伊拉克民主*

布什总统指出，现在也是北约成员国的斯洛伐克向科索沃派遣维和人员，向乌克兰派遣选举观察员，并向伊拉克派出了100人的部队。布什说，“你们正在证明，建立在一个伟大理念上的小国家，可以将自由传播到全世界。”

布什谈到，捷克斯洛伐克的共产党统治在1989年结束，几年后，这个国家和平的分裂成两个国家。 他说，斯洛伐克人，以及所有的东欧人都理解给伊拉克带去自由的重要性，上个月选举后，伊拉克人在街上跳舞的画面会让他们产生共鸣。布什说，“对伊拉克人民来说，这是他们的1989。他们将记得，在他们寻求自由的过程中，谁站在他们身边。”

这是美国总统第一次访问布拉提斯拉瓦，这也是布什总统欧洲之行的最后一站。