史蒂夫·鲍尔默就退休致微软员工内部信件全文

rayyear

或许你觉得微软在CEO史蒂夫鲍尔默（Steve Ballmer）的带领下正越来越不和谐，那么今天鲍尔默宣布即将在未来12个月内退休的消息你又怎么看呢？在一封对微软内部员工的信件中，鲍尔默以“前进（moving forward）”为题，写下了这篇退休的艰难决定，以下为邮件全文：






      我想让大家知道，在未来12个月内继任者选出来以后，我就要离开微软CEO的职位了。应该没有什么特别合适的时间让我去做这样的决定，我想现在应该就是宣布此事的机会。我原本的想法是做设备与服务企业方面的改革，让用户得到的物有所值，在此期间我就退休。我们需要一名可为这个目标能够长期在任的CEO。大家可以去看一看微软新闻中心（Microsoft News Center）的通讯稿。

      现在对微软而言是改革的重要时刻。我们全新的高级管理团队都非常出色。我们所设计的策略都是最一流的。我们新的组织架构，着重于功能和工程领域，能够提供更多的机遇和挑战。

      微软是一家相当出色的企业。我爱这家公司；我爱我们将PC与计算普及化并重新定义的一切；我爱我们的大胆和从事的伟大工作；我爱每一个微软的人、他们的才能以及我们对其能力的肯定与接受，当然也包括了他们的任何怪癖；我爱我们与其他企业合作以及取得的成功；我爱我们用户的宽容和多样，不管是消费用户还是企业用户，各行各业、各个国家、不同背景、不同年龄的所有人。

      对于我们所收获的一切我也感到非常自豪。自我加入微软以来，我们的年收入从750万增长到将近780亿美元，我们的员工从仅超过30人到将近10万。能在成功与投入100%热情之路上扮演微软的一个角色，我感觉很棒。我们现在有超过10亿用户，股东的收益也很好。我们为股东提供相比其他企业更多的福利和金钱。

      对于我们对世界所做的一切，我感到很高兴，并且相信未来将会有更大的成功。我会珍惜我在微软的一切，并且期望继续拥有微软。

      这对我而言是个艰难和痛苦的决定。在我所热爱的公司有着良好发展的时间里做出了这样的选择，这是除我的家人和最亲密的朋友之外，对我而言意味最深远的一件事。

      微软还有很多路要走。我知道你们是这个行业中最佳团队的一份子，并且拥有最好的技术资源。我们不会在目前的变革中失败。对于这一切，我都非常努力，并且也知道我可以把这些交托给你们。我们会为自己骄傲。

史蒂夫