中国最牛的广告

~飘飘~ · 发表于 2004-9-16 11:42:59

最初由[jimzou]发布
wo kao, 9 shuo ni shi aho qi hao la

谁能把此句翻译成汉语? 谢谢....

VicChu · 发表于 2004-9-16 12:03:14

最初由[长发飘飘]发布

谁能把此句翻译成汉语? 谢谢....

看來,那句根本就不是人話,怎譯成漢語啊？

zouren · 发表于 2004-9-16 14:19:10

广东农民 · 发表于 2004-9-16 19:33:38

wo kao, 9 shuo ni shi aho qi hao la

我靠, 就说你是好奇好啦

各位大虾评评看, 译的对不对.

~飘飘~ · 发表于 2004-9-17 08:48:51

VicChu · 发表于 2004-9-17 09:33:46

最初由[长发飘飘]发布
加贴2张,不知排名

這張不會是在中國內地拍的吧！

~飘飘~ · 发表于 2004-9-17 09:39:14

最初由[VicChu]发布
回复：加贴2张,不知排名

這張不會是在中國內地拍的吧！

因为繁体字? 可能是台湾吧....

VicChu · 发表于 2004-9-17 09:52:46

最初由[长发飘飘]发布
回复：回复：加贴2张,不知排名

因为繁体字? 可能是台湾吧....

是啊,而且廣告牌的字型在台灣常會見到。

天文望远镜 · 发表于 2004-9-18 18:22:35

这些人好厉害咧

广东农民 · 发表于 2004-9-18 20:13:04

第二张加贴的是台湾街头, 手机号码是0 9xx xxx xxx

无忧版主 · 发表于 2004-9-19 17:48:29

值得推荐!!!!

显微镜看爱情 · 发表于 2004-9-19 21:53:06

比较搞笑,不是广告,是EZ123

显微镜看爱情 · 发表于 2004-9-19 21:59:03

真搞笑,不是广告,是ZE123

南山秀才 · 发表于 2004-9-20 00:35:39

我认为其实第五名应该最牛，分析如下：

一个来自农村的中年汉子（又或许是一个小城镇落魄的下岗工人），文化程度初中毕业，80年代当过兵，90年代摆过摊，后来做了泥水工，年轻的时候有点帅，妻子不幸得重病，1年之前去黄泉，留下欠款五六万，小孩寄养岳母家。这些资料很可能就是这个人的所有背景了。

他有胆量、有信心、有毅力，蓬松着的一头乱发似乎也稍有打理，已经破旧过时的细腿裤，配上一双肮脏的旧皮鞋，似乎已经尽力给可能前来洽谈的女子以面子了。精心留着的小胡子，透露出男人的一点自信并向买家暗示男性的能力。

他分明在说：“天下的女人哪，看哪，我就是这样的一个人，识货的来吧，我豁出去了，实在是没办法呀。但是，跟了我，你也不会吃亏。我卖，你买，我嫁，你娶，做牛做马不紧要，只要能够还账、供儿子读书。女人呀，我有我的长处，信我。农村女人要了我，我给她以力；城市女人要了我，我给她以情；有钱女人要了我，我报之以忠诚与胶漆之欢；知识女性要了我，我给全我的心，献尽我的情，出尽我的力，流尽我的汗。女人哪，有眼的都应该看。女人哪，有耳的都应当听。女人哪，有心的都应当行。我等着。”

怎么样，牛不牛？

~飘飘~ · 发表于 2004-9-20 08:56:33

秀才的编故事能力才是真牛... :p

中国最牛的广告

太牛！

加贴2张,不知排名:)

回复：加贴2张,不知排名:)

回复：回复：加贴2张,不知排名:)

回复：回复：回复：加贴2张,不知排名:)

真够牛

我最欣赏第五名