|
【明報】明坊.枫国国偶拾 D6版 逢周五出版 先睹为快!
为何华人喜欢改洋名?
我的普通话教学,每次有不同的“十五分钟聊天”话题,一次我问“为何在海外只有华人喜欢起英文名,其它族裔少有?”前文提到的那个“老顽童”噶哇,他没有英文名,因此率先回答:“老师,不是所有的华人都喜欢洋名的,我儿子曾经跟我说:他发现在许多大公司里做的很成功的华人,他们的名字只有中文名。我同意,那为何要改洋名?可以理解洋人叫华人名时发音困难,为了方便别人才改英文名。但你看,香港英属百年,那里生活着很多洋人,可是,我们怎么没有看见他们有多少人改中文名叫黄龙、白玉、美兰、香草呢?他们还是叫他们自己的英文名嘛!那么我要问:老外在我们的土地上生活,为何他们不考虑自己的洋名令华人叫起来麻烦而去换一个、让我们华人也方便一下呢?我从来没有英文名,我就是‘噶娃’,洋人你觉得我的名字难发音?那也不行,你也要叫我‘噶娃’,因为那是我的名字。”噶哇为人低调随和,这是我首次发现他不可商量的坚持和固执,他的话也深深触摸到了某些人一根莫名其妙、难以名状的神经,多数华人起英文名,相信是顺势,人人都如此我亦起一个,何妨?但不可否认某些人起洋名,就是一个发自骨子里的自轻自贱、崇洋媚外。是否想象?何时海外华人叫回了自己的名字,我们的民族才真的自强自信了?姓名,是人生在世的一个符号,从某种意义上讲,是对自己民族血缘的尊敬,更是对父母娘亲的感谢,感谢他们赐我名姓,如此而已。 诸多美文见下链接:喜欢就捧个场,不喜欢就:过。
徐 曼 发表于 2011-10-31 21:45
太上纲上线了。
真要如此,叫哈珀、苗大伟就是对哈总理、苗市长的极大不尊重了。:laugh: |
|