Could we chat in English?

8号

中国人听力最好，比2级好多了，任何一个中国人来加拿大三几年以后一定听得懂英语7、8成。
口语能力比听力差一点点，不过结结巴巴也混得过去，加上加拿大人不理会口音，所以沟通问题不大。

中国移民最差的是英语写作，原因是语法不行，中国人大部分不懂will，shall，may，can等分别，楼主懂得用could已经很厉害。中文语法没有tense、agreement、gender，所以中国人在这方面最弱。Vocabulary中国人也很弱，exchange和share是两个观念，词汇用得不好，所以中国移民很多时词不达意。

就是因为语法写作能力差，华人向上爬比本地人困难重重。

紫黄

中国人听力最好，比2级好多了，任何一个中国人来加拿大三几年以后一定听得懂英语7、8成。
口语能力比听力差一点点，不过结结巴巴也混得过去，加上加拿大人不理会口音，所以沟通问题不大。

中国移民最差的是英语写作，原因是语法不行，中国人大部分不懂will，shall，may，can等分别，楼主懂得用could已经很厉害。中文语法没有tense、agreement、gender，所以中国人在这方面最弱。Vocabulary中国人也很弱，exchange和share是两个观念，词汇用得不好，所以中国移民很多时词不达意。

就是因为语法写作能力差，华人向上爬比本地人困难重重。
8号 发表于 2011-5-8 17:31

言之有理。以后51如果推出“英语角”，希望你多参与。

8号

There are lot of forums in English and I go there some times and found something really good.
唐炜臻 发表于 2011-5-8 13:19

用唐骗帖子举例说明语法反映文化，不是读书读得来。

lot of forums英文语法错误，传统英文语法要用a lot of，不过现代英语人用lots of，你用word码子lots of，word 会自动帮你改成a lot of。语法就是生活，不是读了两本书就是专家。

中文码字也有同样情况，就是那个“儿”，码字时这个“儿”字就跳出来，好像没事就没事，来个什么没事儿。编码的一定是北方人，用北方话入码，南方人那里什么“儿”什么的。

无忧了

这个马匪帮51分舵舵主紫黄还真有点意思
你跟他休闲他板着脸讲道理
你跟他讲道理他跟你玩文字
你跟他玩文字他跟你作诗
你跟他作诗他跟你论哲学
你跟他论哲学他跟你说经济
你跟他说经济他跟你扯英文
你跟他扯英文他说泡网多没劲去剪草吧
我去剪草了他又偷摸回来网上瞎掰驰
真的是打不死的妖精， 老汉败了！