网上偶得一曲，喜欢，不敢独享

三和居士 · 发表于 2011-2-23 20:12:37

Однозвучно гремит колокольчик 單調的鈴聲響起

不過多數稱它"小鈴鐺"由A.古里廖夫作曲,描述馬車上的小鈴鐺在單調地響起,和應着車夫凄凉的歌聲,茫茫前路望之不盡,只有那馬車輕輕揚起的塵土,回憶故鄉舊事,觸景生情,澘然淚下....

克里姆林無伴奏合唱團Kremlin Capella演唱

三和居士 · 发表于 2011-2-23 20:17:35

中國女歌手黃紅英唱的中文版本：

http://www.1ting.com/player/03/player_63996.html

歌名－小铃铛
歌手－黄红英
专辑－俄罗斯之旅
歌词编辑－邀月
----------------------------
小小铃铛在单调地响着
大路上轻轻地扬起灰尘
在那辽阔而平坦的原野
传来马车夫凄凉的歌声
忧郁的歌声里透露了深情
亲切的歌声是多么动人
在我寂寞而冷淡的胸怀
重又燃烧起火样地热情
我又回忆到往日的夜晚
想起故乡的田野森林
在我空虚而枯干四眼里
点点晶莹的泪水充盈
小小铃铛在单调地响着
大路上轻轻地扬起灰尘
听那马车夫歌声已远区
而我眼前的路望不尽

涛声依旧 · 发表于 2011-2-23 20:21:19

费老，该坐在我板凳的旁边，好好聆听。:p

费老 · 发表于 2011-2-23 20:32:58

费老，该坐在我板凳的旁边，好好聆听。
涛声依旧发表于 2011-2-23 20:21

先得问一声,板凳够长么?

居士贴得这首歌确实令人陶醉.:thumbup:
之前也听过中国的一些无伴奏合唱,比如"牧歌"等等,但总觉得还是赶不上像这首歌的水平.在许多艺术领域俄罗斯仍然还是"老大哥"啊!谢谢居士!:smile:

涛声依旧 · 发表于 2011-2-23 20:38:02

先得问一声,板凳够长么?
费老发表于 2011-2-23 20:32

叫你坐在板凳的旁边，就是让你坐地上！:rolleyes:

三和居士 · 发表于 2011-2-23 20:43:08

先得问一声,板凳够长么?
居士贴得这首歌确实令人陶醉.
之前也听过中国的一些无伴奏合唱,比如"牧歌"等等,但总觉得还是赶不上像这首歌的水平.在许多艺术领域俄罗斯仍然还是"老大哥"啊!谢谢居士!
费老发表于 2011-2-23 20:32

费老您好！您是高人。歌唱得好。刚看到您在时事里关于利比亚局势的评论，很受教益。

费老 · 发表于 2011-2-23 21:02:26

费老您好！您是高人。歌唱得好。刚看到您在时事里关于利比亚局势的评论，很受教益。
三和居士发表于 2011-2-23 20:43

我唱歌就是玩玩.我知道自己唱得咋样,也知道自己的毛病在哪.呵呵,所以我只敢贴在画廊上娱乐一下...
您是老大哥,自从5,6年以前在这里看到你的小说,一直就是您的粉丝(没有虚言).对您在文学艺术方面的造诣真的非常钦佩...真的,在我的印象里,51里高人不是太多,但您怎么也是其中的一个啊!呵呵,我说的可都是真心话.不信,问问涛涛

三和居士 · 发表于 2011-2-23 22:07:09

我唱歌就是玩玩.我知道自己唱得咋样,也知道自己的毛病在哪.呵呵,所以我只敢贴在画廊上娱乐一下...
您是老大哥,自从5,6年以前在这里看到你的小说,一直就是您的粉丝(没有虚言).对您在文学艺术方面的造诣真的非常钦佩...真的,在我的印象里,51里高人不是太多,但您怎么也是其中的一个啊!呵呵,我说的可都是真心话.不信,问问涛涛
费老发表于 2011-2-23 21:02

费老过奖了。那时初到51，不知深浅，我也知道自己几斤几两，实在见笑。《大理石》一文实是先父在文革中的消闲之作，先父的经历确比我丰富。