美大片《阿凡达》错用中国元素遭炮轰

哪有什么笔名 · 发表于 2009-12-31 12:41:10

《阿凡达》这个片名是哪个脑袋让门挤了的家伙翻译的？

玛雅大妹 · 发表于 2009-12-31 12:48:12

这样的浮石是很像黄山云海里探出头的山峰，想像的东西，心里想什么，就是什么，哪里有名头。

macrophage · 发表于 2009-12-31 15:06:32

没仔细对照照片，但感觉黄山的“妙笔生花”和张家界的“南天一柱”长得差不多。

哪有什么笔名 · 发表于 2010-1-3 18:55:59

怎么错用了？是用的地方不对还是效果不好？纯粹是没事儿瞎起哄。顶多是一个老外把中国的地名搞混了。

DKnight · 发表于 2010-1-4 13:39:39

《阿凡达》这个片名是哪个脑袋让门挤了的家伙翻译的？
哪有什么笔名发表于 2009-12-31 12:41 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

Haha… totally agree with you. I didn’t figure out what it was for the first time. It made me think of《阿凡提》.... haha

anyway, this is just a tiny tiny mistakes about the movie. how can this guy be so sure there is no such piece of rock at HuangShan?

美大片《阿凡达》错用中国元素遭炮轰

相关文章内容摘要