• 实时天气:多伦多 28°
    温度感觉: 27°
  • 实时天气:温哥华 21°
    温度感觉: 23°
  • 实时天气:卡加利 28°
    温度感觉: 26°
  • 实时天气:蒙特利尔 24°
    温度感觉: 28°
  • 实时天气:温尼伯 24°
    温度感觉: 24°
查看: 724|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[分享][转帖]罕見輓聯 別出心裁

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-3-8 17:08:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
●輓聯是哀悼死者,治喪祭祀的對聯。可是,在聯林中有的不是輓人的,而是輓動物、輓失地、輓辮子等。此類聯語富有意義,更具特色,極為罕見。
▲輓鴿子聯

四○年代初,四川廣漢有位名喚白泉男士,在家鄉和成都經商,主要是做棉花生意。為掌握市場行情訊息,餵養一對鴿子,捎到六十公里以外的成都,把那裡棉價漲、跌的信息,由這對鴿子放飛後帶回,因而賺了不少錢,成為當地少有的富商。

後來,這對鴿子老死了,白泉在他後院的假山腳下,建了一座鴿墓,墓前立一道石碑,上刻「紅沙灰鴿雌雄合墓」,落款為「鴿主白泉立」。石碑兩邊刻有輓聯:

由來斯禽最戀主;

除卻靈鳥難為朋。

為鴿子建墓,寫輓聯,看起來很稀貴,甚至荒唐,但細細琢磨,很有道理,白泉之所以發達成為富商,不是鴿子的汗馬功勞嗎?

▲輓失地聯

一九三三年二月廿八日,日軍悍然向熱河發動進攻。時任熱河省主席湯玉麟,不但不去組織抵抗,反而調動前線軍用汽車二百四十輛,裝滿平日搜刮人民的金銀財寶,棄城向古北口方向逃去。他的三萬多部隊,也潰不成軍,連險要陣地黃土梁子也自動放棄。因而通向承德的大門,便完全敞開。

日軍派了一個一百二十八人的騎兵挺進隊,於三月四日凌晨,佔領了承德。熱河失陷,全國人民萬分憤慨。當時著名作家林語堂(一八九五年~一九七六年)寫了一副「吊熱河失陷」的輓聯:

旬日失十萬方里,

熱湯滾得快,打敗古今紀錄;

打內戰丟熱河口,

冷齒已寒實,真乃天下罪人。

聯語的「熱湯滾得快」,從字面上是指「沸滾的熱湯」,實際是指湯玉麟逃跑的情形。

「冷齒」也作「齒冷」,意即恥笑,笑要張口,笑的時間長了,牙齒都感到寒冷,是對湯玉麟等的絕妙諷刺。

▲輓青蛙聯

青蛙是害蟲的「終身天敵」,自從有了田雞這一美譽之後,成了一些肚滿腸肥的食者的佳餐,有人因而感到憤慨與憐惜,便作輓聯諫之:

莽漢無情,頓覺山林無鼓手;

益蛙何罪?忽聞天籟有哭聲。

▲輓家犬聯

抗戰時期,湖南長沙教育界名人方克剛,因敵機頻繁轟炸,曾攜家四處奔逃,在一次轟炸過後,其心愛的家犬被炸死,更遭人宰殺充腹。痛惜之餘,作輓家犬一聯:

未曾亡國,先已亡家,

苟活又奚為?一死足醜當世士;

服役十年,竟烹五鼎,

酬勞終有日,再生須擇主人翁。

此聯雖全是輓家犬,實際是怒斥那些消極抗日,置國家、民族於不顧的人。

▲輓「她」字聯

「她」字,作為女性第三人稱的代詞,是「五四」新文化運動闖將之一的劉半農所創。他認為:由於白話文興起,加之翻譯外國文學驟增,第三人稱代號頻繁,籠統地使用「他」字,極為不便。因此,就想用「她」字作為女性第三人稱之代詞。

一九二
沙发
发表于 2006-3-9 21:24:30 | 只看该作者
天啊!!!~繁体!!~~我看得好累啊!!~~晕,查字典去.....
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表