:no: ----"在整个大多伦多地区,市场的复苏也显而易见:去年同期11月销量为2,117单位,今年11月为4,234单位。11月,大多伦多地区的平均房价(average price for a home )为394,474元,比去年同期高了大约4万元。""
小牧翻译有误?????!!!!
应该:
:laugh: TREB 11 月报表, GTA 销7446 间, 去年同月只有销3640, 大增205%, 价格从$368582涨到$418460, 增14%.
对比2008年的1月到11月为止, 平均价格去年是$378685, 2009年1月到11月底是$394464, 上涨4%.
请见下面链接:
GTA Average Price
$ | | | | | | | | | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 228,372 | 243,255 | 251,508 | 275,231 | 293,067 | 315,231 | 335,907 | 351,941 | 376,236 | 379,349 | 394,464 |
http://www.torontorealestateboard.com/consumer_info/market_news/index.htmhttp://www.torontorealestateboard.com/consumer_info/market_news/index.htm[/url]
http://www.torontorealestateboard.com/images/head_market_watch.gifGTA Home Sales Remain Strong in November
December 3, 2009 -- Greater Toronto REALTORS? reported 7,446 sales in November – slightly more than double the November 2008 result when GTA home sales had dipped markedly due to the economic downturn. Year-to-date sales were up 14 per cent compared to the first 11 months of 2008.
“This year in the GTA home sales will be in line with the healthy levels experienced between 2004 and 2006,” said Toronto Real Estate Board President Tom Lebour. “Increased resale home transactions in the Toronto area and country-wide played a key role in pushing the Canadian economy out of recession in the third quarter.”
The average price for November transactions was up 14 per cent year-over-year to $418,460. The average price year-to-date was up four per cent to $394,464.
“Very strong annual growth rates for sales and average price should be expected through the first quarter of 2010, because we will be comparing the current recovery to the housing market decline experienced last winter,” according to Jason Mercer, TREB’s Senior Manager of Market Analysis. “As we move into the spring, growth rates will move to more sustainable levels.” have been high relative to listings,” according to Jason Mercer, TREB’s Senior Manager of Market Analysis. “Watch for listings to rebound in 2010 as home owners react to the strong sales and price growth experienced in the latter half of this year.”
:crying:
再不买就更惨啦, 明年后年还得涨啊, 我的存款咋就赶不上它的涨幅哩???
想想真他妈后悔, 今年1,2,3月是千载难逢的下手机会呀, 这辈子再也等不到了, 还是巴菲特说的是: 别人恐惧时我要贪婪, -----! 嗨! |