相关文章内容摘要 邓文迪?非常Smart 非常Sharp 非常Quick! 回味一下国外杂志笔下的她吧 她是一个非常著名的中国女人,却很少正面回应有关自己的故事。 她曾经是默多克夫人,拥有名望和财富,也是更多猜测和传说的主人公。 她15岁前 ... [ 查看全文 ] § 发表于 2013-12-1
邓文迪?非常Smart 非常Sharp 非常Quick! 回味一下国外杂志笔下的她吧 她是一个非常著名的中国女人,却很少正面回应有关自己的故事。 她曾经是默多克夫人,拥有名望和财富,也是更多猜测和传说的主人公。 她15岁前 ... [ 查看全文 ]
使用道具 举报
很多人都想这样! superca 发表于 2013-12-1 13:30 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
我估摸译者对英文把握不够,譬如,英文原文可能是说“此人眼下还是有很多人关注她,而且她对媒体也比较友好”, 可是译者就开始瞎编和瞎想像,于是有了本文的题目:她受到公众好评了! 众所周知,因为她的丈夫是国际媒体大亨,全世界人对他都关注,当然会对与他有关的鸡毛蒜皮事情都关注了。作为他的妻子,当然有人会关注她了。 她何能何德?值得受到公众好评? Schell 发表于 2013-12-1 15:09 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页