精选话题：复活节之前的四十天穷日子

定远 · 发表于 2006-5-15 14:55:30

打错字了吧...怀疑是翻译错了。因为后面也说了，每周吃饭是100元，这样每月是400元

我爱小叮当 · 发表于 2006-4-25 18:28:38

I found many people are wondering how can they eat $1100 a month.

I found the original aticle in English. http://www.thestar.com/NASApp/cs ... &StarSource=RSS

It's incorrectly translated!

She means that she used $1100 on her home rental, which "ate up" half of her budget. This "ate" does not mean she used this money on eating.

Latter, she said, she only has $100/week to spend on food.

Though $400/month for 4 person is not an eye-opener in our chinese. It's not a luxury budget. The mother has to be very careful on that.

Now the article makes more sense.

Anyway, our chinese can use $1833 to live better life. I know many of our chinese familis of same size are using much less money. The major saving is on accommodation. We shared apartment or rent basement. No one will use $1100 on accommodation if they only got $1833 to use.

Marl Reinslin · 发表于 2006-4-24 21:26:49

也不难发现
就算有了钱
太吝啬
仍然会“渐渐游离出社会主要群体”

老年的福利也往往没有想象中的好
ＥＳＴＥＲ　ＤＡＹ吃饭的时候
一个原来医生现在在做ＰＲＯＦ的朋友
就讲到老年的时候
光靠福利很难生存
他至少有房子了

也许加拿大某些福利政府应该变化一下了

hack · 发表于 2006-4-24 20:30:48

very garda!

住在什么地方, 在某地上班, 就要到特殊的店里购物才符合身份? 这个社会又不是中世纪的欧洲, 也不是中国. 有什么身份? 一个人是否高贵, 和那些外在的东西无关. 脑子里充满了这些想法的人, 永远也高贵不起来.

切中要点了!
作者是一个自由撰稿人，活跃于加拿大
所谓最穷的一群之中
特别是为妇女儿童
曾经获得过Economic Justice Award Recipient（均贫富之类的奖项）
文中担忧的是生活重压下的人会“渐渐游离出社会主要群体”
这点对于移民也相对适用。

Marl Reinslin · 发表于 2006-4-24 16:48:17

北美吃饭比国内经济的只有日本料理

其他不管是牛排还是中餐
都是贵的没边了..
但是这边牛排比国内好的不知道多少...
加拿大几个朋友在我家乡吃了几次国内所谓＂ＮＥＷＺＥＡＬＡＮＤ＂进口牛排就恶心的不再吃了

少林拳 · 发表于 2006-4-24 16:09:57

每个人的消费习惯不同,有人大手大脚甚至浪费;有人勤俭节约甚至于吝啬成性,但只要是花自己的钱,别人还真管不着.

但这位假设的作者,前提是领救济,还这么大手大脚,就有点太浪费了.

至于说什么北美人节俭,还把比尔盖茨搬出来,就以偏盖全了.钱对于富人来说就是一个数字而已.他有时可以节俭,有时也可以任意挥霍(在他需要的时候),这样的人物和一般人没有可比性.总体上,华人比北美人节约的多.

少林拳 · 发表于 2006-4-24 15:56:17

我们家也四口人,一个月最多也就吃800多元,这还包括了每周去一次饭馆的费用.

而且,出去吃时一点也不敢浪费,多数是去中餐馆,毕竟便宜一点,一般四五十就可以了.但去西餐馆每次连小费至少要七八十.讲吃,这里的人绝对没有中国同样阶层的人舒服.

Marl Reinslin · 发表于 2006-4-24 11:28:53

最初由[我爷爷]发布

又见弱智。难怪中国移民那么多找不到工作的。
你一年收入8万，就是花5万吃饭也没人管你。问题是拿着政府的救济，每月吃1100的饭还不是奢侈？
懒得说你了。

您看东西都没看清楚就胡乱发言
难怪从来都没说到什么要点上

别刺激移民了，小心又被骂

Marl Reinslin · 发表于 2006-4-24 11:27:51

最初由[东行国际]发布
回复：回复：回复：回复：回复：太奢侈了!

咳! 原来争论的论题都不一样, 就此打住.

我的论题: 如果拿1800$的救济, 一个单身母亲, 3个孩子, 花1100$吃饭, 太奢侈了!

你的论题: 一个富裕家庭, 吃饱了撑的没事干, 体验每月拿1800$救济的生活, 花了1100$吃饭, 还哭穷, 可以理解, 原因是他们本来就不是穷人.

您终于理解了...真正的穷人绝对不敢这么吃饭的，所以我才提到ＦＯＯＤ　ＢＡＮＫ，我有个朋友一个月总共才吃　３５　ＣＮＤ

祖宗 · 发表于 2006-4-24 09:41:15

什么叫被救济人士？被救济人士就是什么东西都不买最好的，他都买最贵的！所以我们买东西的原则就是：不求最好，但求最贵！

我爷爷 · 发表于 2006-4-24 08:42:11

最初由[Marl Reinslin]发布
总书记又说真话了

难怪有人一辈子穷
不但过不到好日子
却连过好日子的梦想都没有
还指责别人好好生活
真的很可怜

单身一年收入８Ｗ左右
平均吃饭２Ｗ才算正常
又见弱智。难怪中国移民那么多找不到工作的。
你一年收入8万，就是花5万吃饭也没人管你。问题是拿着政府的救济，每月吃1100的饭还不是奢侈？
懒得说你了。

Marl Reinslin · 发表于 2006-4-24 07:59:01

最初由[我爷爷]发布
回复：回复：回复：回复：回复：回复：太奢侈了!

不必再争了。那个 Marl Reinslin 纯属有病。$1100吃饭一个月还不奢侈？说这话的人还有良心么？

最初由[加拿大总书记]发布
看来加拿大确有很多人生活在水深火热之中。

$1100只是有些加拿大人一顿饭的钱。

总书记又说真话了

难怪有人一辈子穷
不但过不到好日子
却连过好日子的梦想都没有
还指责别人好好生活
真的很可怜

单身一年收入８Ｗ左右
平均吃饭２Ｗ才算正常

加拿大总书记 · 发表于 2006-4-24 03:03:27

看来加拿大确有很多人生活在水深火热之中。

$1100只是有些加拿大人一顿饭的钱。

我爷爷 · 发表于 2006-4-24 02:11:27

最初由[东行国际]发布
回复：回复：回复：回复：回复：太奢侈了!
咳! 原来争论的论题都不一样, 就此打住.
我的论题: 如果拿1800$的救济, 一个单身母亲, 3个孩子, 花1100$吃饭, 太奢侈了!
你的论题: 一个富裕家庭, 吃饱了撑的没事干, 体验每月拿1800$救济的生活, 花了1100$吃饭, 还哭穷, 可以理解, 原因是他们本来就不是穷人.
不必再争了。那个 Marl Reinslin 纯属有病。$1100吃饭一个月还不奢侈？说这话的人还有良心么？

哇咧 · 发表于 2006-4-24 01:17:43

一个月也就花30多块。

精选话题：复活节之前的四十天穷日子

相关文章内容摘要

This article is incorrectly translated

楼上的几位争的挺激烈,其实

我的妈呀,真能吃.有点浪费了.

回复：回复：回复：回复：回复：回复：太奢侈了!

回复：回复：回复：回复：回复：回复：太奢侈了!

每天吃三顿面包＋花生酱＋2个煮鸡蛋