看了”老干妈“的众多英文翻译，俺哭着笑了~~~~~~~~~~~

oneweek7

1、Always Fuck Mother
2、Tthe Old Mother

3、The Godmother

4、Lao Ganma

oneweek7

PS: 这老干妈真的有那么香，那么滴入味吗？

俺实在也想尝尝，但真开不了口~~~:chewin:

枫林愚公

一个生活在偏远小镇的苦女子，一个没上过一天学的穷孩子，一个结婚几年就失去丈夫，独自抚养2个孩子的未亡人，从捡砖头盖小房子开始白手起家，凭着不怕吃苦的精神，坚持“做老板，首先要会做人“信念，本着任人唯贤，亲情管理原则，从5元钱做起，把一个辣椒酱生意作成了30亿元市值的巨无霸企业，产品行销范围不但跨越了传统的食辣区域，还远销欧盟、美国、澳大利亚、新西兰、日本、南非、韩国等20多个国家和地区。人们都说为富不仁。就连那些国企的老板们也在千方百计的避税，偷税漏税，她一个农家女子，穷人乍富，却主动上税，利国利民。她的作为让我们这些“满腹经纶”的人汗颜，自叹弗如。这就是“老干妈”，员工们对他们的董事长的称谓。

云高天阔

一个生活在偏远小镇的苦女子，一个没上过一天学的穷孩子，一个结婚几年就失去丈夫，独自抚养2个孩子的未亡人，从捡砖头盖小房子开始白手起家，凭着不怕吃苦的精神，坚持“做老板，首先要会做人“信念，本着任人唯贤，亲情管理原则，从5元钱做起，把一个辣椒酱生意作成了30亿元市值的巨无霸企业，产品行销范围不但跨越了传统的食辣区域，还远销欧盟、美国、澳大利亚、新西兰、日本、南非、韩国等20多个国家和地区。人们都说为富不仁。就连那些国企的老板们也在千方百计的避税，偷税漏税，她一个农家女子，穷人乍富，却主动上税，利国利民。她的作为让我们这些“满腹经纶”的人汗颜，自叹弗如。这就是“老干妈”，员工们对他们的董事长的称谓。
枫林愚公 发表于 2014-4-27 07:47

谢谢愚公！！ 一个励志的故事。

无忧老猫

这个怎样？spicy mama.......hot mama........come to mama..........yebebe

枫林愚公

回复 5# 无忧老猫

Spicy Pepper Lady or Hot Pepper Lady

枫林愚公

谢谢愚公！！ 一个励志的故事。
云高天阔 发表于 2014-4-27 09:21

怎么也想象不出，一个农妇居然白手起家，做成了这么个大企业。真令人佩服。

danny888

她的作为让我们这些“满腹经纶”的人汗颜，自叹弗如。这就是“老干妈”，员工们对他们的董事长的称谓。
枫林愚公 发表于 2014-4-27 07:47

:clap::thumbu:

dalu2020

这水平在那个小地方已经不错了。

velocity

怎么也想象不出，一个农妇居然白手起家，做成了这么个大企业。真令人佩服。
枫林愚公 发表于 2014-4-27 09:33

要不，我们也用5元加币发扬愚公移山精神试试？
找什么项目呢，既有市场又容易入门？！
:thinking:

Habari

一个生活在偏远小镇的苦女子，一个没上过一天学的穷孩子，一个结婚几年就失去丈夫，独自抚养2个孩子的未亡人，从捡砖头盖小房子开始白手起家，凭着不怕吃苦的精神，坚持“做老板，首先要会做人“信念，本着任人唯贤，亲情管理原则，从5元钱做起，把一个辣椒酱生意作成了30亿元市值的巨无霸企业，产品行销范围不但跨越了传统的食辣区域，还远销欧盟、美国、澳大利亚、新西兰、日本、南非、韩国等20多个国家和地区。人们都说为富不仁。就连那些国企的老板们也在千方百计的避税，偷税漏税，她一个农家女子，穷人乍富，却主动上税，利国利民。她的作为让我们这些“满腹经纶”的人汗颜，自叹弗如。这就是“老干妈”，员工们对他们的董事长的称谓。
枫林愚公 发表于 2014-4-27 07:47

这个要顶 ！
:112:

Habari

这水平在那个小地方已经不错了。
dalu2020 发表于 2014-4-27 11:16

  :27:
＂水不在深，有????＂！:aplaster:地方不在大小，人出现在某地，偶然因素很大滴，就如同你现在。

superca

一个生活在偏远小镇的苦女子，一个没上过一天学的穷孩子，一个结婚几年就失去丈夫，独自抚养2个孩子的未亡人，从捡砖头盖小房子开始白手起家，凭着不怕吃苦的精神，坚持“做老板，首先要会做人“信念，本着任人唯贤，亲情管理原则，从5元钱做起，把一个辣椒酱生意作成了30亿元市值的巨无霸企业，产品行销范围不但跨越了传统的食辣区域，还远销欧盟、美国、澳大利亚、新西兰、日本、南非、韩国等20多个国家和地区。人们都说为富不仁。就连那些国企的老板们也在千方百计的避税，偷税漏税，她一个农家女子，穷人乍富，却主动上税，利国利民。她的作为让我们这些“满腹经纶”的人汗颜，自叹弗如。这就是“老干妈”，员工们对他们的董事长的称谓。
枫林愚公 发表于 2014-4-27 07:47

+1

oneweek7

一个生活在偏远小镇的苦女子，一个没上过一天学的穷孩子，一个结婚几年就失去丈夫，独自抚养2个孩子的未亡人，从捡砖头盖小房子开始白手起家，凭着不怕吃苦的精神，坚持“做老板，首先要会做人“信念，本着任人唯贤，亲情管理原则，从5元钱做起，把一个辣椒酱生意作成了30亿元市值的巨无霸企业，产品行销范围不但跨越了传统的食辣区域，还远销欧盟、美国、澳大利亚、新西兰、日本、南非、韩国等20多个国家和地区。人们都说为富不仁。就连那些国企的老板们也在千方百计的避税，偷税漏税，她一个农家女子，穷人乍富，却主动上税，利国利民。她的作为让我们这些“满腹经纶”的人汗颜，自叹弗如。这就是“老干妈”，员工们对他们的董事长的称谓。
枫林愚公 发表于 2014-4-27 07:47

老干妈这个经历告诉我们，无论大小事都要动脑筋和专注，在生活上要永不满足于现状keep moving, 别人待我如网恋，我待别人如初恋方能得人心，得人心方能得天下~~ :chewin:

oneweek7

这个怎样？spicy mama.......hot mama........come to mama..........yebebe
无忧老猫 发表于 2014-4-27 09:23

俺觉得嘛，其实Lao Ganma是最好的版本，保留我大中华特色:chewin:


和Anima一样，翻译成中文就叫阿尼玛