11月大多区房产销量比去年同期翻一番

hot tea

2010, NEW pre-construction condo will sell 900-1000CAD per square feet in some good area. earler you bought pre-construction condo, more money you will make.

鹿角湖渡假村

安得广厦千万间，大庇新老移民俱欢颜 :smily:

骑士

:no: ----"在整个大多伦多地区，市场的复苏也显而易见：去年同期11月销量为2,117单位，今年11月为4,234单位。11月，大多伦多地区的平均房价（average price for a home ）为394,474元，比去年同期高了大约4万元。""

              小牧翻译有误?????!!!!


应该:
:laugh:    TREB 11 月报表,  GTA 销7446 间, 去年同月只有销3640, 大增205%, 价格从$368582涨到$418460, 增14%.
           对比2008年的1月到11月为止, 平均价格去年是$378685, 2009年1月到11月底是$394464, 上涨4%.

         请见下面链接:
         

GTA Average Price $
1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
228,372	243,255	251,508	275,231	293,067	315,231	335,907	351,941	376,236	379,349	394,464

      http://www.torontorealestateboard.com/consumer_info/market_news/index.htmhttp://www.torontorealestateboard.com/consumer_info/market_news/index.htm[/url]




http://www.torontorealestateboard.com/images/head_market_watch.gif

GTA Home Sales Remain Strong in November

December 3, 2009 -- Greater Toronto REALTORS? reported 7,446 sales in November – slightly more than double the November 2008 result when GTA home sales had dipped markedly due to the economic downturn. Year-to-date sales were up 14 per cent compared to the first 11 months of 2008.

“This year in the GTA home sales will be in line with the healthy levels experienced between 2004 and 2006,” said Toronto Real Estate Board President Tom Lebour. “Increased resale home transactions in the Toronto area and country-wide played a key role in pushing the Canadian economy out of recession in the third quarter.”

The average price for November transactions was up 14 per cent year-over-year to $418,460. The average price year-to-date was up four per cent to $394,464.

“Very strong annual growth rates for sales and average price should be expected through the first quarter of 2010, because we will be comparing the current recovery to the housing market decline experienced last winter,” according to Jason Mercer, TREB’s Senior Manager of Market Analysis. “As we move into the spring, growth rates will move to more sustainable levels.” have been high relative to listings,” according to Jason Mercer, TREB’s Senior Manager of Market Analysis. “Watch for listings to rebound in 2010 as home owners react to the strong sales and price growth experienced in the latter half of this year.”

:crying:   
再不买就更惨啦, 明年后年还得涨啊, 我的存款咋就赶不上它的涨幅哩???
想想真他妈后悔, 今年1,2,3月是千载难逢的下手机会呀, 这辈子再也等不到了, 还是巴菲特说的是: 别人恐惧时我要贪婪, -----!  嗨!

骑士

GTA Average Price $
1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
228,372	243,255	251,508	275,231	293,067	315,231	335,907	351,941	376,236	379,349	394,464

小牧

----"在整个大多伦多地区，市场的复苏也显而易见：去年同期11月销量为2,117单位，今年11月为4,234 ...
骑士 发表于 2009-12-4 11:54 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

:thinking:

我这篇翻译用了3篇主流媒体的新闻资料，做的时候就意识到了它们里面数据的不统一。

于是，我选了星报旗下yourhome.ca的资料：

In the wider GTA, the numbers were similar: in November last year there were 2,117 homes sold and this year that number was 4,234, the Board said. The average price for a home in the GTA was $394,474, up from $40,000 from a year earlier.

http://www.yourhome.ca/homes/rea ... market-bounces-back

花草迷

2010, NEW pre-construction condo will sell 900-1000CAD per square feet in some good area. earler ...
hot tea 发表于 2009-12-4 11:31 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

请问多伦多那些地区明年Condo将要卖900-1000加元每平尺，这些地区现在多少钱一平尺？

鹰翔空

2010, NEW pre-construction condo will sell 900-1000CAD per square feet in some good area. earler ...
hot tea 发表于 2009-12-4 11:31 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

    你的英文够臭的呀。还好意思贴这CHINGLISH。

laoxufa

投资美国房地产必读: 房地产黑色星期五月开始！

=http://blog.w18.ca/space.php?uid=5&do=blog&id=170

Longago

经济增长才1%不到，房价倒是20%一年往上窜。 中国8%的经济增长，20%的房价增长就已经被认为泡沫横飞了。看来如果加拿大明年经济3%增长的时候，房价一定再涨30%。

花草迷

经济增长才1%不到，房价倒是20%一年往上窜。 中国8%的经济增长，20%的房价增长就已经被认为泡沫横飞了 ...
bluetiger 发表于 2009-12-4 14:33 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

经济增长才1%不到，房价倒是20%一年往上窜;
看来如果加拿大明年经济3%增长的时候，房价一定再涨60%.

最近市中心中国经纪人排队被耍弄了的那个Condo才卖520加元每平尺，本文第一个帖子说好地段过年要卖到800-1000加元每平尺。看来涨60%也是个比较保守的算法。

骑士

Toronto regular Condos price is growing fast in recent years as below:

in 2005--2006,  $/Sq.ft
Downtown: 350--400
Lakeshore: 320--370
NorthYork center: 300--350

in 2009
Downtown: 500--600,
Lakeshore: 450--550
NorthYork center: 400--500

Estimated in 2010--2011
DownTown: 600--800
Lakeshore: 550-700
NorthYork center: 500-650

In 2009 China City Condos price Shanghai, ShenZen:
RMB 30000--60000/Sq.M = CDN$ 450--- 850/sq.ft

In HongKong : HK$ 5000---12000/Sq.ft = CDN$ 700 -- 1800/ Sq.ft

In Vancouver Condos:  DownTown: $700--900/Sq.ft
                                     Sea View: $800--1200/Sq.ft

桃木钉

回复 10# 花草迷
人家眼界高，只有那个500万顶楼的数据才拿来算的，这就是他说的“in good area”。换句话说，一个人心坏了，哪里还有"good area"。他就是一托，比做“脱”的还下贱。

骑士

回复 12# 桃木钉

你他X这个穷八蛋住在地下室就会在这儿骂人, 自己买不起房看别人眼红的发神经病!!!

鄙视你...:thumbd:

新豬

各位看官，我告訴你們，
如果經濟要是漲幅6%，
那麽加拿大的房價至少要下跌10%以上，
知道爲什麽嗎？
過熱了，利率會上漲到你們負擔不起的地步，
你們拿經濟上漲1%來聯係房價上漲20%那是弱智，
有病。

花草迷

回复  花草迷
人家眼界高，只有那个500万顶楼的数据才拿来算的，这就是他说的“in good area”。换句 ...
桃木钉 发表于 2009-12-4 18:32 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

人家说房价要涨，咱就按照人家的思路推断，看看到底能推多高。政府不也是天天在推高经济吗？
老兄要是喜欢养花的话，可以到我家来拿两棵君子兰养。兰友之间探讨养兰比讨论那个充满了利益关系的房子强多了。