太有加拿大特色的博物馆了：巨型土豆快来看！

.黑.

非常好的地方，可惜现在一见到土豆就恶心。我这样说小编你满意吗？

万里长城

说实话还不如选这个大土豆当总理呢，至少不会胡搞一起吧

fezh

翻译的这么生硬，你要不是故意地就是水平不行。
作为软文你都不够水准---到最后都没给出个门牌号；东家也不会满意的。

wolfgang1

一组垃圾图片。

宗祖

这是谁翻译的？不懂怎么译成流利通顺自然的汉语吗？译者中英文皆垃圾！

宗祖

原文在此 https://www.thestar.com/life/tra ... -potato-museum.html
小便，你的翻译很糟糕（黑色），你对比一下我的几段翻译（涂红），跟我学学汉语。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

O’LEARY, P.E.I.—If you build a giant something, they will come, cameras in hand. Here at the Canadian Potato Museum, that giant something is a spud named “the Big Potato.”/

如果你修建一个巨大的东西，人们一定会来看的，而且还会带着相机跑来。在加拿大马铃薯博物馆Canadian Potato Museum，这个巨大的东西名为“大马铃薯the Big Potato”。

假如你造个巨物，人们就会拿着相机纷至沓来。在加国土豆博物馆里就有个巨型土豆，名叫“大土豆”。

It is about four metres tall and two metres in diameter. It has no gender, no face and no clothes, although it once became a “he” and was dressed for a hockey event./

大马铃薯大约有四米高，直径两米。它没有性别、没有脸，也没有穿衣服，不过它曾经被人们当成一个男性的身份“他”，并为一场曲棍球活动穿上了衣服。

大约4米高，2米宽。虽然一度称其为“他”，还为冰球赛穿过球衣，但其实这大土豆无性无颜又一丝不挂。

The Big Potato, a Russet Burbank variety that might be packaged as a Netted Gem, used to be out where you turn into the museum, but people drove right by it./

这个大马铃薯是一种Russet Burbank品种。曾经你开车很容易就错过这个博物馆。

大土豆属于Russet Burbank品种，市场包装上称之为“花宝石”，曾一度立在博物馆的外面入口处，可人们开车经过它时基本熟视无睹。

Now, you can’t miss it by the front door. It is possible, though, that when you take a selfie, your friends will ask what the beige blob behind you is.

但是现在你不可能再错过了。当你和这个大马铃薯自拍时，你的朋友很有可能会问你背后是什么东西。

现在，它就立在前门，谁也别想绕开它。假如你来个自拍，亲朋好友肯定会问你身后的那个土色大疙瘩是啥。

It is a giant, but ever so humble, potato.

它是一个巨大的、但是如此谦虚的马铃薯。你真的以前从来没有见过。

这可是个巨型土豆，但以前却没人瞧得起。

WTTO

你们干吗这么怼小编啊？人家就是在老赵那混口饭，这个帖子就是五分钟的活，老赵不会给一个钟头的工钱。
他/她就是把星报的文字复制粘贴到 google 翻译，再复制粘贴到 51。我有图为证。