|
据说粤语是保留古汉语最多的语言,也是保留古南越語成份最多的语言。受南越族原住民長期雜居影响,彼此間語言、文化、習俗等各方面不自覺地相互滲透。現代粵語仍然含有南越語的成分,多表現在辭彙方面,在語法上也有一些遺存。目前粵語的這些在古漢語文獻中沒有被記載過的詞彙約有20%,比重不大但使用頻率较高。最典型的是定語後置(公鸡->鸡公),状语后置(多吃点->食多啲)。
粤语经常使用的词汇有大约一半与普通话不同,作为交流工具有很大的局限性。随着现代通讯和交通的发展,即使没有行政干预,粤语也会被边缘化。因为究竟说粤语的总人数不到中国人口的10%。实际上随着城镇化水平的进一步提高,方言消失的速度会越来越快。方言是地域特殊生活方式的口头表达,是地域文化的主要载体,也是中华大文化的基础养料和组成部分。如果方言消亡,则一大批地方文化形式将消亡。上海的沪剧、滑稽、说唱要消亡,浙江的越剧、绍剧、甬剧要消亡,江苏的评弹、锡剧要消亡,广东的粤剧、潮剧要消亡,福建的闽剧、高甲戏要消亡,包括各地草根艺术家在内的一批本土文化、民俗文化要消亡;就是同普通话有语言亲近关系的川剧、汉剧、豫剧、山西梆子、吕剧、二人转等,用普通话唱来地方味儿也全没了……皮之不存,毛将焉附!粤语作为一种文化逐渐消失,不能不说是一种巨大的损失。 |
|