|
居住在公寓楼,又是在阴面,阳台上和室内只有有限的几种花卉,但是感谢教会的姐妹,经常从自家庭院里采摘新鲜花卉送给我们点缀家庭氛围。
昨天晚上正在全神贯注地观看NHL东区决赛第四场[size=1em]Rangers 和 Canadiens的比赛(有些男人遇到这种时刻,对身边的事情是很难注意的),只是依稀感觉到妻子在身边摆放了什么,刹那间一阵清新浓郁的芬芳却将我的注意力从电视上完全吸引开来。
[size=1em]我搜寻着这沁人心脾的气息来源,目光停留在了这些小花上面。
[size=1em]
[size=1em]洁白的小铃铛,只比绿豆稍大,看上去那样的美丽圣洁,凑近闻一闻,散发出甜美的芬芳,仿佛可以直达到心灵的深处。
[size=1em]我问妻子这是什么花,她说是一个姊妹送的铃兰,英文叫Lily of the valley。
这就是圣经中所描述的谷中百合花吗?
歌 2:1
我是沙仑的玫瑰花(或作“水仙花”),是谷中的百合花。
Song of Solomon 2 :I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
传说这是圣母玛利亚哀悼基督的眼泪变成的,把铃兰称为“Our Lady's Tears”即圣母之泪,很多人也译为女人的眼泪。
上网一查,发现一首著名的法文歌曲,[size=1em]是法国作曲家、歌手弗朗西斯·雷马克在1959将这莫斯科郊外的晚上首歌填上法语歌词,取名为铃兰花开的季节(Le temps du muguet)。送给大家欣赏:
|
评分
-
查看全部评分
|