请高手指点, 帮忙翻译这句

velocity · 发表于 2010-4-4 22:53:47

中国人啊,认清楚这种香港人,他们对大陆同胞态度,今天回归祖国,他们拿的态度是中国人蠢,中国人笨,中国人要他教英语,中国人要他教LGBT,总之,中国人要教,要管
7 hao 发表于 2010-4-4 23:09

海藻，不要上纲上线嘛！
说真心话，这个鸟人的英文水平远远在一般大陆人的水平之上
他引用的很多俚语是英文没有透彻研究过的人不具备的
真的要好好向他学习！

velocity · 发表于 2010-4-7 22:30:08

看来还是格言警句一类，不妨译作：

少经世事未知悔

不知如何？
zhengqi1 发表于 2010-4-7 22:03

高手！！！