|
|
相关文章内容摘要
【产业·公司】高铁出海 是国家实力的竞争，也是市场营销的比拼 尽管高铁出海已成举国共识，我国却至今没有一套完整的英文版中国高铁标准规范，各家企业“出海”均是自行翻译，无所依从。 12月4日，中国轨道交通产 ... [ 查看全文 ]
§ 发表于 2014-12-29
“张旻宇告诉《中国经济周刊》一个案例。2012年底一个北欧项目，南车株机海外营销团队经过两年多的艰苦努力，离竞标成功只有一步之遥，连对方企业CEO都同意了，最终却因方案翻译错误而被对方技术专家否定。“比如说，刮雨器被翻译成抹布，这就是典型的中式翻译。”如此黑色幽默让张旻宇哭笑不得，却是其不得不面对的事实。 ”
其实，到现在都不知就里，自己蠢在那里：不是中式翻译问题，而是你们用人有大问题！！ |
|
狗仔卡
发表于 2015-1-3 14:40:06
收藏
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡