|
我用中文写.
这位上海朋友的英文文章我是耐着性子读完了. 主要是怕误解了作者的意思.
我觉得他的英文还可以. 虽然不如洋人, 但表达自己的意思足够了. 除非找靠嘴皮子吃饭的工作.
当然, 在实际中, 口语比写更重要.
我觉得困惑的问题是:
既然他在上海这么成功, 那到多伦多来干什么? 总有他离开上海的目的, 和在这里一呆三年不肯走的目的吧?
这些关节点都没说.
那好, 现在他回上海, 是否当初促使他离开的理由不再存在了? 我没看见他这三年中做了任何事能帮助这一点, 既没有读个学位, 也没有做过专业工作, 也谈不上提高了英语. 如果说唯一有的变化, 我认为可能是一本新的护照而已. 所以, 无论如何苦熬三年, 也得把这个正果修到. 不知道我是否小人之心?
我想他真正后悔的可能是, 这本护照的代价太大了. 假如象他描述的在上海那么成功, 这三年的损失至少几百万. 有这几百万, 搞个投资移民过来, 又轻松又舒服.
找什么labor工, 受资本家的闲气, 不就是看在每小时几块加刀的份上吗? 如果, 在国内(或任何地方)把钱挣够了, 也不用多, 只要年利息数(或稳健投资收益)可以达到一份专业工作的工资数, 算5万吧. 那还找个屁专业工? 从他的描述中, 受的洋气还不少. 有钱还是最重要的. 在有钱的情况下, 加拿大比哪儿都更象天堂.
所以, 我更倾向于认为, 他在上海并没有那么成功. 或者发生了什么事使得他的"成功职业"出现了危机.
这其实是很多宣称自己在国内很成功的人士"毅然"移民的真正动机.
他的文中许多观点我都不同意.
他主动上门给人家做报告(应聘性质的), 又不是人家哭着喊着请你来的. 凭什么要对方对你特别热情? 礼节性的接待就可以了.
加拿大政府招移民过来, 并不包工作. 这点常识都没有? 说起来, 加拿大对新移民的各种设施算多的了. 主要就是那975元的安家费闹的. 各种团体老拿这个钱说事. 其实这笔钱从政府角度花了不少, 但移民们又没有得到太实在的帮助, 大部分便宜了那些吃新移民饭的机构. 比如work shop之类.
在社会上混, 还有一个常识: 就是努力和回报不一定是成比例的. 哭诉自己付出了多大的努力, 却没有得到什么成就. 那等于是自己把"loser"这个字往自己脸上写.
越是这样的, 越要打碎了牙往肚子里咽. 一个还没有取得成功的人是没有资格诉苦的. 你看看那些诉苦的人, 都是现在混得风生水起的人, 志得意满之余, 说几句"我当年也是苦出身, 我吃的苦怎么怎么大, 我当时只带着500元登陆, 还被偷走100多"之类.
等这位上海朋友回到上海, 再创辉煌之后, 相信我们还会有机会怀着崇拜的心情读到他的新文章:"我毅然扔下在国内的好机会, 移民多伦多, 三年吃了数不尽的苦, blah blah. 等护照到手, 我按计划杀回国内淘金. 才有了今天, 云云." |
|