• 实时天气:多伦多-1°
    温度感觉: -1°
  • 实时天气:渥太华-11°
    温度感觉: -11°
  • 实时天气:温哥华
    温度感觉:
  • 实时天气:卡加利
    温度感觉:
  • 实时天气:蒙特利尔-5°
    温度感觉: -8°
  • 实时天气:温尼伯-10°
    温度感觉: -15°
查看: 51|回复: 6

被警察拦停要搜车怎么办?(中英)-从周立波事件谈起

[复制链接]
发表于 2018-7-12 14:24:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
发表于 2018-7-12 14:36:52 | 显示全部楼层
找麻绳博士作翻译
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-12 14:46:22 | 显示全部楼层
夏候草 发表于 2018-7-12 14:36
找麻绳博士作翻译

When Police Pull Me Over and Ask to Search My Car/在北美,当警察拦停并问我是否可以搜车……
“ They asked for your permission means that they know they do not have probable cause and are taking a shot in the dark that they can intimidate you into giving consent (a way around the 4th Amendment/Section 8 of the Canadian Charter) and will find something in your vehicle for which they can arrest you.” 当他们询问你是否可以搜车,基本上就意味着他们没有足够的理由(probable cause)搜车,但他们想赌一把,看你是否被吓到并同意搜车,这样一来,搜到违法的物品的话,他们就能拘捕你了,而且,相比拒绝搜车,你也丧失了好的辩护优势。

ref.:    https://www.hbcriminaldefense.co ... out-probable-cause/

ref.: https://heinonline.org/HOL/Landi ... 8&id=&page=
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-12 17:17:25 | 显示全部楼层
下面视频中,唐爽和主持人对于警察搜车的条件都解释得有欠缺:

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-13 12:58:44 | 显示全部楼层


Dear B: (law firm) represents Mr. A, who is a co-defendant in the criminal case against your husband C. I write you because A reports to me that you have been repeatedly contacting him and harassing him over the past few weeks. He further states that you are making threats against him and defaming him in various media outlets.This letter is sent to demand that you, your employees, agents, relatives, and assigns immediately cease and desists from contacting A for any purpose. Demand is hereby made that you do not contact him directly or indirectly, including through any third parties- through any means. That demand includes no phone calls, personal visits, emails, text messages, instant messages, Wechat conversations, and contact through any other social media platform.The above demand means that the very next time you make any form of contact to A, it will amount to Aggravated Harassment in the Second Degree under NY law as it will serve no legitimate purpose. A and C are represented by attorneys. If you have any reason to communicate with A do so through our office. Do not contact A in any way or he will have no recourse but to file a criminal complaint with the appropriate authorities. Do not defame him or discuss him in any media outlets.The criminal matter pending against your husband and A is serious enough……[If you do not cease and desist the harassment, I will be forced to take appropriate legal action against you and will seek all available damages and remedies.Sincerely,]




回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-13 15:00:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 justiceQC 于 2018-7-13 15:01 编辑



同时被捕,为什么唐爽6个月就解套了,而周立波的案子缠讼到2018年6月才一审结束?为什么会引入大陪审团制?什么是大陪审团制?解读《局面》的采访,精益求精,开视有益。

Felony: a crime, typically one involving violence, regarded as more serious than a misdemeanor, and usually punishable by imprisonment for more than one year or by death. 犯罪,通常是涉及暴力的犯罪,被视为比轻罪更严重,通常可判处监禁超过一年或死刑。) Ref.: Google/Google Translation大神


Grand Jury: A grand jury is a legal body empowered to conduct official proceedings and investigate potential criminal conduct, and determine whether criminal charges should be brought. A grand jury may compel the production of documents and compel sworn testimony of witnesses to appear before it. 大陪审团是一个法律机构,有权进行正式诉讼并调查潜在的犯罪行为,并确定是否应提起刑事指控。 大陪审团可以强制出示文件并强制证人宣誓作证出庭。Ref.: Google/Google Translation大神


What is the difference between a grand jury and a jury?大陪审团和陪审团有什么区别?


A grand jury (12 to 23 people) is a body that investigates criminal conduct. Federal, state and county prosecutors utilize grand juries to decide whether probable cause exists to support criminal charges. A regular jury (6 to 12 people) – aka a petit jury – hears only trial cases. A regular jury decides the facts.大陪审团(12至23人)是一个调查犯罪行为的机构。 联邦,州和县检察官利用大陪审团来决定是否存在支持刑事指控的可能原因。 一个普通的陪审团(6至12人) - 又名小陪审团 - 只听审判案件。 普通陪审团决定事实。
Ref.: Google/Google Translation大神
Ref.: https://www.youtube.com/watch?v=GEL5k...
Ref: https://www.youtube.com/watch?v=ajp7r...




回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-19 08:18:06 | 显示全部楼层




回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表