无忧论坛

标题: 中国人发明的英语，老外也怒赞啊！ [打印本页]

作者: YOYOSUN 时间: 2016-12-22 10:44
标题: 中国人发明的英语，老外也怒赞啊！
早都知道好多Chinglish 被收入美国英语词典，但是跟老外说根本没有一次好使的，没遇到能听懂的老外。

作者: 喵妈 时间: 2016-12-22 11:02
niu 要翻译出有气势的含义，那就应该翻成 bull 不是cow.

作者: 喵妈 时间: 2016-12-22 11:06
应该是某些为复兴中华作努力年轻人加进去urban dictionary 的。。。当中国经济强大，经济文化交流极度频繁的时候这些中式英语文化自然会被注意到，否则就是一个中国人自己看的词条而已。

作者: 宗祖 时间: 2016-12-22 11:37
与英语无关,纯属强国人民自娱自乐

作者: 心秀 时间: 2022-3-1 00:34
Good good study, day day up!

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)