加吁中国在南海守国际法支持日用兵

waytwo · 发表于 2016-2-14 19:51:18

打仗哪有这么随便，隔着个太平洋，叫叫就能打起来？！现在当兵的是90后，00后也快了，而且独生子女多。看看号称共和国脊梁的主持都带着适龄儿子跑温哥华买楼投资搞国际文化交流了。呵呵。

克飞 · 发表于 2016-2-14 19:52:19

本帖最后由克飞于 2016-2-14 19:54 编辑

你猜吧发表于 2016-2-14 14:38
辫子国人很有趣，自己强大占便宜时，就不讲理而单论实力；当别人强大占便宜时，就改为单论理不论实力了！

...

嘿嘿，那是往事.。。。共产党执政后, 朝鲜战争和越南战争, 美国还不多是乖乖地退回去了.。。说是撤兵, 好听一点而且.。。不就象衰退就是萧条一条, 其实就是投降了. 加拿大不就有一个纪念日么？

克飞 · 发表于 2016-2-14 19:56:31

你猜吧发表于 2016-2-14 19:45
在生猪非活猪这个问题上你说过你错了吗？
但实际上你错了呀？哪个被告会主动去法院告诉法官“我没遵守法 ...

那就好了, 加拿大没有中国违反国际法, 而是说中国遵守国际法.。。不是在给中共加油吗？

inoo · 发表于 2016-2-14 20:51:40

克飞发表于 2016-2-14 19:56
那就好了, 加拿大没有中国违反国际法, 而是说中国遵守国际法.。。不是在给中共加油吗？ ...

“呼吁中国遵守国际法。”你不至于这么弱吧

克飞 · 发表于 2016-2-14 21:52:50

本帖最后由克飞于 2016-2-14 22:09 编辑

inoo 发表于 2016-2-14 20:51
“呼吁中国遵守国际法。”你不至于这么弱吧

国家邮报：http://news.nationalpost.com/news/canada/canadian-politics/canada-voices-support-for-a-more-internationally-involved-japanese-military
标题: Canada voices support for a more internationally involved Japanese military
被译成: 加吁中国在南海守国际法支持日用兵 ----------红字部分是译者加上去的.

第一段落：
OTTAWA — Canada has voiced support for Japan’s desire to be more militarily active on the world stage, while calling on China to respect international law in the disputed South China Sea.
被译成：加拿大呼吁中国在有争议的南中国海遵守国际法，通过外交途径缓解因中国的主权要求及兴建人造岛礁而加剧的紧张局势，并支持日本在军事上更多地介入国际事务。---------红字部分是作者加上去的. 并颠倒了句中日本问题与南海问题的主次顺序。

本来是一篇写日本防务, 被51小编精心安排, 成了一篇南海问题为主的文章。。。

通篇文章只有短短半句话: “加拿大呼吁中国在有争议的南中国海遵守国际法” 。加拿大在这个近期热点上表达一个中立的态度, 其实在中美夹缝下, 实属正常.。。。但在这篇文章中被放进标题和文首, 似乎成了一个主题.。。

这样的翻译，我作为一个编写和评审过教材的, 觉得是很不负责任的.。。。。。等于是改了主题.。。与原文的差距太大.

南海问题涉及中国和他国主权, 我不认为任何一个不相干国家会随便表态。。。当然加拿大也不例外.。。。在这个事情上一个媒体如果不够严谨，做的出格了, 会出大问题的.。。。这可不是开玩笑的事.

weinberger · 发表于 2016-2-14 22:00:12

克飞发表于 2016-2-14 21:52
国家邮报：http://news.nationalpost.com/news/canada/canadian-politics/canada-voices-support-for-a-m ...

为什么加拿大没有要求日本遵守国际法而要求中国？ -- 因为加拿大认为中国是违法国际法的一方。
为什么加拿大支持日本扩大军事实力而不是支持中国？-- 因为加拿大认为中国是破坏南海稳定的挑衅方，所以支持日本军事制衡中国。
这个立场你认为算中立？

克飞 · 发表于 2016-2-14 22:03:37

weinberger 发表于 2016-2-14 22:00
为什么加拿大没有要求日本遵守国际法而要求中国？ -- 因为加拿大认为中国是违法国际法的一方。
为什么加拿 ...

你认为在标题和,内容上顺便增加内容合适吗？你认为这是儿戏?

ariel.c · 发表于 2016-2-14 22:14:05

个人对呼吁的理解就是，我在这儿喊两嗓子，然后你们该干嘛干嘛哈，呵呵。

克飞 · 发表于 2016-2-14 22:16:51

griffiel 发表于 2016-2-14 22:14
个人对呼吁的理解就是，我在这儿喊两嗓子，然后你们该干嘛干嘛哈，呵呵。 ...

南海问题, 即使始作俑者美国也不敢直接表态，何况加拿大？

xuxi · 发表于 2016-2-14 22:29:58

克飞发表于 2016-2-14 22:16
南海问题, 即使始作俑者美国也不敢直接表态，何况加拿大？

克飞克骗子，美国不敢表态的事，自由党小特政府就敢明确表态支持小日本与中国作对，你，三达子，连长等二百五自焚还忽悠自由党与中国好，你们真不是玩意

仁炜 · 发表于 2016-2-14 22:33:01

多什希望我们的国家能够放下包袱，能为我们的先靠复仇啊！

abouttruth · 发表于 2016-2-14 22:34:24

加拿大就是不应该对中国指手画脚，小样的美国都没怎么的，你加拿大区区3-4万军队瞎嚷嚷啥？

克飞 · 发表于 2016-2-14 22:41:08

xuxi 发表于 2016-2-14 22:29
克飞克骗子，美国不敢表态的事，自由党小特政府就敢明确表态支持小日本与中国作对，你，三达子，连长等二 ...

现在中国的个头不是二三十年前, 日本对中国构不成威胁.。。但是对韩国与朝鲜构成极大的威胁.。。。东南亚有中国的存在也不会怕日本，但他们会更注重与中国的关系.

冬临城堡 · 发表于 2016-2-15 00:23:56

本帖最后由冬临城堡于 2016-2-15 00:34 编辑

情人节，长周末，克飞还真不消停。我晚上和老婆出去吃饭，去看了《功夫熊猫3》，回来上网一瞧，还在这掐呢。情人节哪，克飞真是屌丝没人疼，上网找安慰啊！

冬临城堡 · 发表于 2016-2-15 00:37:14

克飞发表于 2016-2-14 22:41
现在中国的个头不是二三十年前, 日本对中国构不成威胁.。。但是对韩国与朝鲜构成极大的威胁.。。。东南亚 ...

这几句话从第一个字到最后一字，都充满了魔幻现实主义，充分地体现克飞的幻想如何的天马行空——现在东南亚国家居然是在亲近中国，制约日本！靠，写小说都不带这么不靠谱的！！

加吁中国在南海守国际法支持日用兵

评分

评分

加吁中国在南海守国际法 支持日用兵

评分

评分

加吁中国在南海守国际法支持日用兵