【落樱读诗】在雾中散步真是奇妙！（20151030）

落樱

雾中

作者：赫尔曼·黑塞（德国）译者：钱春绮

在雾中散步真是奇妙！

一木一石都很孤独，

没有一棵树看到别棵树，

棵棵都很孤独。

当我生活得开朗之时，

我在世上有很多友人；

如今，由于大雾弥漫，

再也看不到任何人。

确实，不认识黑暗的人，

决不能称为明智之士，

难摆脱的黑暗悄悄地

把他跟一切人隔离。

在雾中散步真是奇妙！

人生就是孑然孤独的样子。独处。

没有一个人了解别人，

人人都很孤独。

---------------------------------------------------

该怎么给孤独定义？突然特别想听一首歌的时候算不算孤独？想家的时候算不算孤独？取得事业上的成功无人匹敌的时候算不算孤独？取得至高无上的权力的国王孤独吗？拥有所有星星的商人孤独吗？流浪的孤儿孤独吗？拥有一颗星球的小王子孤独吗？

孤独的难以定义正是孤独的特征。当人孤独的时候才会对自己的生活和周边的事情进行反思，才会静下来用心去看待生活。《小王子》故事中狐狸在小王子要离开的时候说，“这就是我的秘密，它很简单：用心去看才能看清楚，用眼睛是看不见本质的东西的。”如果用心去观察我们会发现孤独决定着一个人的层次，就像狐狸说的一样，孤独是我们必须用心才能看清楚的，是人的本质的东西。它静静地散发出一种迷人的气质，安静而又忧伤。孤独使人与众不同，孤独的时候是最接近上帝的时候。