|
|
中国主席习近平和他的互联网头子鲁炜，正在认识到电影星球大战中莱娅公主有关扩张和加强极权政治控制的话是对的，莱雅公主说：??“你抓的越紧，越多的星球系统会脱离你的掌控。??”
去年十月，当鲁炜访问硅谷巨头的时候，他注意到，脸书的CEO马克?扎克伯格的办公桌上有一本习近平讲话选集。这本书中有习近平对中国互联网看法的讲话。
习的讲话给了鲁炜收紧对互联网掌控的理由，不过收紧的结果却与星球大战电影中的著名台词一致。
鲁炜认为自己有权利（并施展权力）封锁网站，审查反政府的内容，跟踪异见人士的行踪，并把他们送进监狱。他发现他抓的越紧，黑客们就开发出越多的变通方法来击败他。
去年夏天，当六四25周年纪念日临近，中国政府打击寻求天安门屠杀事件真相的异见人士的时候，VPN（虚拟专用网络）兴起，使得异见人士们得以了解被掩盖的真相。VPN也让电影爱好者们观看Netflix视频。有2千多万中国网民通过VPN观看Netflix。
VPN也让人们得以访问被封锁的其他网站，例如脸书，推特，谷歌，Gmail，Youtube，Instagram，以及其他经常挑战或批评中国政府和其政策的最大新闻网站。
VPN变得非常受欢迎，1月，鲁炜和其掌控的据估2百万电脑大军对主要的VPN下手了，造成了Astrill，StrongVPN和Golden Frog服务暂时中断。几天之内，这些服务重新上线，而一些较小的VPN服务，例如Psiphon，Lantern，和Tor则没有收到任何影响，因为他们已经开发出了??“模糊处理??”技术，领先鲁炜手下好几步。
鲁炜的??“手下人??”也包括美国一些互联网巨头。鲁炜的帮凶包括扎克伯格，杰夫?贝佐斯（亚马逊CEO），苹果的蒂姆?库克，和eBay首席执行官约翰?多纳霍。LinkedIn已经同意在其中国网站审查部分内容，而苹果已经同意在中国存储部分数据，鲁炜和手下可以访问这些数据，并向库克??“建议??”有可能看起来不合适或威胁到共产党独裁存在的任何事情。
根据鲁炜的说法，互联网已经成为了战场，他的一些部队来自硅谷。去年八月鲁炜讲到：
互联网已经成为争取舆论的主战场。在这个互联网战场上，我们是否可以站起来，并获得胜利，直接关系到我国的意识形态安全和政权安全。
在战场的另一边是无数谴责中国审查的人。现居美国北卡州的软件工程师Bill Xia和他的动态网络技术公司，多年来一直在抗击中国当局的网络封锁，通过使用自由门，一个免费的软件程序，来穿越中国的防火墙，使得中国网民可以访问被禁网站而不被当局发现。他为美国之音和中国人权组织的中国客户发送数百万的电子邮件，为他们提供被禁网站的连接。这个链接的列表是不断变化的，因为鲁炜的手下不断的进行这种猫鼠游戏。
Bill得到了这些中国人非常多的帮助，他们在鲁炜启动封锁的第一时间就会发出反馈。Bill已经升级自由门20多次了，但是他说??“我们逐渐变得越来越快??”来保持软件一直领先于鲁炜的网络封锁。
尽管鲁炜有2百万电脑大军在跟踪异见人士，但是Bill有成百上千万的人对付他们。这是一场鲁炜，习近平和他在硅谷的朋友们不能赢的战争。
莱雅公主是对的。
本文译自Bob Adelmann于2月26日发表在??“The New American??”（美国一家半月刊和在线杂志）上的文章，译文有删节。文章题目是
China’s Failing Attempts to Censor the Internet?
|
|
狗仔卡
发表于 2015-3-1 00:06:10
收藏
顶
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
