追债求教——有谁对加拿大Small Claims Court了解的 ?

canada day · 发表于 2005-4-8 23:48:50

帮一位不上网的同学发的贴：

她因为追债（说多不多，说少不少：$1000左右)的问题很烦恼，听一位本地人士说可以到Small Claims Court去告，价钱便宜，程序相对简单。但上到网页上去看也蛮复杂，虽然诉讼费只有$75，但如果要请律师就要再花4百元了，而且不知道没有律师能打赢的机率有多大？打赢后强制对方付款的过程如何？

不知道有无了解这方面信息的人士，可以大家交流一下。另外我前阵子看到51上也有说华人被自动投币机或其他公司骗的案例，只要在1万以下，也可以考虑这个小法庭。

希望大家能交流、借鉴一下。为我这位同学，同时也为其他做小生意的华人业主或消费者。多了解些信息，说不定会有用。

谢谢！

laoge · 发表于 2005-4-9 02:39:50

Small Court 的金钱限额为6000元。不需要律师，也不必研究什麽法律条文。但有两条最重要：一是对方欠你钱的证据，如欠条，银行转账单据等；二是要有被告人的详细资料，包括姓名，地址，电话等，越详细越好，这样法庭才能保证把传票送到被告手中。

有一位朋友，只有被告的姓名及原地址，传票送不到，出庭时缺席审判。虽然胜了，但无法执行，因为该人已不知去向。

被告如能到庭最好，但这时要准备对方提出反证据，他可能否认借钱，可能说已经还了，甚至可能反咬一口。对此要有准备，关键是相关证据或证人要准备好。

祝你的朋友好运。

canada day · 发表于 2005-4-9 12:19:52

十分感谢你详细的描述。

我那朋友是在一份英文报纸工作，帮报纸拉广告。那欠钱的是一西人广告客户，登了私人广告。说好登了后付款，结果种种原因，追了两个月都没支付。

地址、电话倒都齐，而且是家庭现住址。问题是姓名他怀疑不是真的，而且只有名没有姓。合同有。

还有一问题，如果要告，是以报纸名义告还是以她私人名义告？因为是我朋友在合同上签的字（通常都是广告员签字），如果以报纸名义告谁来做为原告出庭呢？因为她的老板，也就是报纸的OWNER 挺犹豫，觉得怕耽误他的时间，可能不愿亲自出庭。如果不能以报纸名义告，以她私人名义可以吗？

再次替我的朋友感谢你啦！还有她的英语基本可以，但不知道应付法庭有无问题？要请翻译就贵了吧？

canada day · 发表于 2005-4-9 13:27:24

自己顶一下。

canada day · 发表于 2005-4-9 16:24:18

再顶一下，不然太落后就没人看见啦。 :aplain:

爱心幼儿园 · 发表于 2005-4-9 18:46:39

帮你顶，有经验的朋友来帮忙吧。
好象电视上有个节目，专门转播法庭审理实况，还没看见有请律师的。有空去看看吧，也能了解一些东西。

canada day · 发表于 2005-4-9 23:23:47

谢谢帮忙啦。爱心朋友！

laoge · 发表于 2005-4-10 04:36:20

最初由[canada day]发布
十分感谢你详细的描述。

我那朋友是在一份英文报纸工作，帮报纸拉广告。那欠钱的是一西人广告客户，登了私人广告。说好登了后付款，结果种种原因，追了两个月都没支付。

地址、电话倒都齐，而且是家庭现住址。问题是姓名他怀疑不是真的，而且只有名没有姓。合同有。

还有一问题，如果要告，是以报纸名义告还是以她私人名义告？因为是我朋友在合同上签的字（通常都是广告员签字），如果以报纸名义告谁来做为原告出庭呢？因为她的老板，也就是报纸的OWNER 挺犹豫，觉得怕耽误他的时间，可能不愿亲自出庭。如果不能以报纸名义告，以她私人名义可以吗？

再次替我的朋友感谢你啦！还有她的英语基本可以，但不知道应付法庭有无问题？要请翻译就贵了吧？

根据你说的情况，原告只能是报社。因为你的朋友当时是代表报社同客户签的合同。但官司可以由你的朋友出面去打，由她的老板（报社法人代表）写一封委托书，委托她在这一官司上作为全权代表。

被告有名无姓不可以，但既然有电话，就可以通过电话簿查到姓名；另外，有现住址也可以从房产登记，地税，水电等记录方面查到姓名（租房除外）。

Small Court 对英文要求并不很高，自己要说的话可以提前作些准备，但关键是要听懂法官的话。如果不能保证完全听懂，最好有个翻译。价钱应在每小时25元左右。

再次祝你的朋友好运。

canada day · 发表于 2005-4-10 22:01:23

太谢谢啦。我的朋友也表示非常的感谢！

被告姓名从电话查不到。查的好象是以另外一个人的名登记的，不能确定是否是她本人还是家里其他人（如先生，儿子等），而且名只有一个字母。

不过我已经建议我的朋友如上庭的话，提供知道的就行了。

:thanx:

LaoShi · 发表于 2005-4-20 08:37:43

我去过,为的是讨还客户欠的货款.汉字输入太费力.可以给我EMAIL 我回你电话.

广东农民 · 发表于 2005-4-26 20:30:39

互相帮助, 让更多的同胞受惠!

追债求教——有谁对加拿大Small Claims Court了解的 ?

不难

抱歉，看到得晚了。

我去过,为的是讨还客户欠的货款

这类贴子要顶起来!