那些名牌如何发音?

云高天阔

华人移民回国, 免不了给国内的亲朋好友捎带一些礼物. 现在中国人有钱了, 鱼油, 海豹油, 西洋参等早已看不上眼, 甚至近几年"口吃"包在国内都成了街包. 名牌化妆品, 名牌服饰,首饰, 手表越来越抢手.

请教一下, 那些名牌,尤其是法国名牌, 如何发音? 比如以前在国内的叫法:

兰寇(Lancome)
雅诗兰黛(Estee Lauder)
欧莱雅(L’Oreal)
爱马仕(Hermes)
,,,,,,

黄真真

“MING PAI”

superca

档次都提高了！

枫林愚公

过去中国人对这些东西既不知道，也不敢想。现在中国成了世界奢侈品最大的消费市场。应该怎么看待这个事实呢？

Lancome['l?nk?um]
Estee Lauder[es'ti:  laud?]
L’Oreal['l?:ri?l]
Hermes['h?:mis]
在有道词典网站查询可以听发音。
http://dict.youdao.com/

werneracademy

华人移民回国, 免不了给国内的亲朋好友捎带一些礼物. 现在中国人有钱了, 鱼油, 海豹油, 西洋参等早已看不上眼, 甚至近几年"口吃"包在国内都成了街包. 名牌化妆品, 名牌服饰,首饰, 手表越来越抢手.

请教一下, 那些名牌,尤其是法国名牌, 如何发音? 比如以前在国内的叫法:

兰寇(Lancome)
雅诗兰黛(Estee Lauder)
欧莱雅(L’Oreal)
爱马仕(Hermes)
,,,,,,
云高天阔 发表于 2014-2-6 10:08

Salvatore Ferragamo  =   飞甩鸡毛

云高天阔

Salvatore Ferragamo  =   飞甩鸡毛
werneracademy 发表于 2014-2-6 17:47

我也是近期才知道, Hermes不能发音叫"贺摸思", H是不发音的, 应该叫"饿摸丝".

云高天阔

过去中国人对这些东西既不知道，也不敢想。现在中国成了世界奢侈品最大的消费市场。应该怎么看待这个事实呢？

Lancome['l?nk?um]
Estee Lauder[es'ti:  laud?]
L’Oreal['l?:ri?l]
Hermes['h?:mis]
在有道词典网站查询可以听发音。
枫林愚公 发表于 2014-2-6 17:46

是要先查一查, 避免出"洋"相. 哈哈

师大

进口面料

伊莎贝卡

我也是近期才知道, Hermes不能发音叫"贺摸思", H是不发音的, 应该叫"饿摸丝".
云高天阔 发表于 2014-2-6 20:05

为什么都叫＂爱玛仕＂？

ariel.c

恩，爱马仕发音更接近'厄mez'，音译：尔me死，买一个你我都得等货等到死的意思，哈哈。

ariel.c

为什么都叫＂爱玛仕＂？
冬日的暖阳 发表于 2014-2-7 11:22 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

爱它就得码钱是不是？

云高天阔

为什么都叫＂爱玛仕＂？
冬日的暖阳 发表于 2014-2-7 11:22

华人的叫法, 就想把Lancome叫作"烂扣"一样. :-D

ariel.c

华人的叫法, 就想把Lancome叫作"烂扣"一样.
云高天阔 发表于 2014-2-7 21:18 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

这个叫法连重音都是准确滴~

云高天阔

这个叫法连重音都是准确滴~
griffiel 发表于 2014-2-8 11:27

不知道为什么,国内的Starbucks, 把Latte叫作拿铁? 怎么都联系不在一块. :-D

竹本小川

不知道为什么,国内的Starbucks, 把Latte叫作拿铁? 怎么都联系不在一块.
云高天阔 发表于 2014-2-8 20:05

作完了店员喊：拿着你的latte