• 实时天气:多伦多
    温度感觉: -4°
  • 实时天气:渥太华 -4°
    温度感觉: -12°
  • 实时天气:温哥华
    温度感觉:
  • 实时天气:卡加利 -4°
    温度感觉: -1°
  • 实时天气:蒙特利尔 -2°
    温度感觉: -3°
  • 实时天气:温尼伯 -11°
    温度感觉: -9°
楼主: werneracademy

会讲广州话的朋友可以交换意见

  [复制链接]
发表于 2014-2-11 18:07:41 | 显示全部楼层
那"满地可"是怎么回事儿?
云高天阔 发表于 2014-2-10 20:45



    叫外卖--“欧打”
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-11 18:45:39 | 显示全部楼层
据说广东话的朋友说满地可就是用广东话的音译,当然要用广东话来读,用国语就差点了。
而这广东话音译要比国语的(蒙特利尔)音译好听。
陆仁 发表于 2014-2-11 15:10


劣质文山, 是怎么回事儿?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-11 18:48:27 | 显示全部楼层
叫外卖--“欧打”
bybe blue 发表于 2014-2-11 18:07


"欧打"这个第一次听说. 听说过"多崽".
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-11 18:59:39 | 显示全部楼层
劣质文山, 是怎么回事儿?
云高天阔 发表于 2014-2-11 18:45


你这翻译,也太那个了吧?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-11 19:11:48 | 显示全部楼层
你这翻译,也太那个了吧?
bybe blue 发表于 2014-2-11 18:59



    哈哈哈,咱班长口吃
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-11 19:35:01 | 显示全部楼层
你这翻译,也太那个了吧?
bybe blue 发表于 2014-2-11 18:59


:-D

错别字了, 列治文山.
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-11 19:44:23 | 显示全部楼层
错别字了, 列治文山.
云高天阔 发表于 2014-2-11 19:35



    是了,咱版主文盲,比俺强不了多少。:laugh:
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-11 20:06:58 | 显示全部楼层
是了,咱版主文盲,比俺强不了多少。
小余周周 发表于 2014-2-11 19:44


半文盲.
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-11 20:10:34 | 显示全部楼层
半文盲.
云高天阔 发表于 2014-2-11 20:06



    别抢别人的ID
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-11 20:28:42 | 显示全部楼层
是了,咱版主文盲,比俺强不了多少。
小余周周 发表于 2014-2-11 19:44

想抢我大王分号
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-11 20:29:43 | 显示全部楼层
想抢我大王分号
竹本小川 发表于 2014-2-11 20:28



    他是看着你眼红。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-11 20:35:22 | 显示全部楼层
他是看着你眼红。
小余周周 发表于 2014-2-11 20:29

半盲???

是不是急得已经瞎了一只眼的意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-13 00:25:46 | 显示全部楼层
别抢别人的ID
小余周周 发表于 2014-2-11 20:10


我都不知道你们在说什么了? :-D
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-13 07:55:14 | 显示全部楼层
我都不知道你们在说什么了?
云高天阔 发表于 2014-2-13 00:25



    半文盲是谁你不知道?切!
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-14 00:59:26 | 显示全部楼层
半文盲是谁你不知道?切!
小余周周 发表于 2014-2-13 07:55


我就是文盲,怎敢笑半文盲?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表