|
近日,............
richard cz 发表于 2015-2-6 14:59
刚特意留意了你的个人签名---“如果不相信有神,人什么事都做得出来。---诺贝尔奖得主索尔仁尼琴”
这是位前苏联诺贝尔文学奖获得者,若我没有查错的话,你引用的英文版本是"Men have forgotten God; that's why all this has happened."
他主张依靠东正教,恢复“古老的俄罗斯生活方式”。在此背景下,被问及耗尽六千万人进行的毁灭性革命的原因是什么,他说一句(翻译后)“我们忘记了上帝,这就是造成这一切后果的原因”
。与你引用的““如果不相信有神,人什么事都做得出来。”是不是区别很大?
Regarding atheism, Solzhenitsyn declared:
Over a half century ago, while I was still a child, I recall hearing a number of old people offer the following explanation for the great disasters that had befallen Russia: "Men have forgotten God; that's why all this has happened." Since then I have spent well-nigh 50 years working on the history of our revolution; in the process I have read hundreds of books, collected hundreds of personal testimonies, and have already contributed eight volumes of my own toward the effort of clearing away the rubble left by that upheaval. But if I were asked today to formulate as concisely as possible the main cause of the ruinous revolution that swallowed up some 60 million of our people, I could not put it more accurately than to repeat: "Men have forgotten God; that's why all this has happened."
|
|