加国身份文件盗用严重 下一个会轮到你？

*火眼金睛*

民主国家！

夏天很短暂

既然网上申请这么容易出现盗用，那么为什么不取消网上申请呢？

加拿大老张

安省隐私专员卡沃基安(Ann Cavoukian)周二说，安省选举事务署遗失含有数百万选民资料的记忆棒，上面未有加密处理，因为职员不知何谓加密。更严重的是，事件发生后，工作人员继续使用同样装置，仍未给数据加密。
卡沃基安警告，遗失的USB记忆棒内，储存有选民姓名、地址、出生日期、性别，还有上次选举有无投票的纪录，这些资料是身分盗窃者的「金矿」。她说：「盗用身分案件，通常是在超过1年后开始出现。他们按兵不动，静静等到一切风平浪静然后全面出击。人们必须保持警觉。」
遗失的数据有关20至25个选区约240万选民，但因为选举署说不出是哪些选区，49个选区的400万选民都被提醒，要注意自己的银行月结单。
选举署4月尾发现两个记忆棒失踪，但不敢张扬，一直拖到7月17日，结果资讯及隐私专员、省警都展开调查。卡沃基安说，更严重的是，选务署发现两个记忆棒失踪，4天后就再度使用这种存储装置，而且依旧没有启动加密软件。她说，考虑到刚刚发生的失窃事件，选务署保护选民资料的措施，完全不到位。
安省去年秋季选举投票后，因为选出少数政府，选务署在外面租了一个仓库，以应对可能的再次选举。与此同时，它也进行选举后更新选民清单的工作。
但是，这个地点的工作人员，无法登入选务署的伺服器，所以只好使用便携性的USB记忆体，来回转移数据。这些记忆棒从未上锁保管，也从未启动加密软件保护选民资料。调查发现，职员以为给档案添加密码，即可保护资料。
在两个记忆棒丢失后，工作人员返回岗位时，尽管有新的保安措施，他们仍未启动加密程序。
加拿大老张 发表于 2012-8-1 09:45

自由党省府搞一次就把4百万人的个人资料泄露了, 这样的严重失职行为, 才是加国身份文件被盗用的最大来源! 未来3年内1/4的省民要注意身份是否被盗用了.

Schell

萧兄：您好！
你翻譯了很長一篇文章，可惜文章有不少翻譯錯誤。有的句子之間的邏輯有問題，有的句子主語不清（你不一定都說出每一個句子的主語，但不說的時候，一定清楚省略的主語是誰？舉你文中一例：是政府？是銀行？還是你自己要查閱每年的信用卡紀錄？你沒有說清楚。）

你有時把『雖然』（though)和『因為』(because)等連詞放在最後面的一個句子裡，注意：這是英語的句子構造法，不是中文的。你這樣翻譯出來的句子結構，對於只懂中文的讀者來說，他們閱讀起來非常費勁，甚至他們懂讀不懂你的譯文。

如果你不注意這個問題，將來你的翻譯水平不會進步。

換句話說，如果我現在出錢讓你把一篇中文文章翻譯成英文，依照你現在的水平，你的英文譯文肯定到處都是語法錯誤和用詞錯誤（英文的語法非常嚴謹，若有錯誤，一般的讀者立刻就會感覺或發現它）。

我的話難聽、刺耳，但你應該把這個當作的一種勸勉，中國老話：良藥苦口！！！

肥领事

做回中国人，保證没人要盗！哈！