再来一怀旧的...

Shakesbeer · 发表于 2004-6-3 23:44:27

再听听是什么电影:[IFRAME]http://www.51.ca/bbs/attachment.php?s=&postid=153742[/IFRAME]

Shakesbeer · 发表于 2004-6-4 23:49:32

呵呵, 还有, 一直没搞清楚这首歌到底是用什么语言唱的, 以前总猜想那也许就是塞尔维亚语或者克罗地亚语, 好象还听见句俄语, 后来又听说那是用意大利语唱的

不管怎样, 中文就这样:

那天早晨从梦中醒来
啊朋友再见吧
那天早晨从梦中醒来
侵略者闯进我家乡

啊游击队快带我走吧
啊朋友再见吧
游击队啊快带我走吧
我可不能再忍受

啊如果我在战斗中牺牲
啊朋友再见吧
如果我在战斗中牺牲
请你把我来埋葬

请把我埋在高高的山岗
啊朋友再见吧
把我埋在高高的山岗
再插上一朵美丽的花

啊每当人们从这里经过
啊朋友再见吧
每当人们从这里走过
都说啊多么美丽的花

lilili · 发表于 2004-6-5 23:37:32

七十年代末南斯拉夫电影“桥”里面的主题歌

一片云。。 · 发表于 2004-6-10 21:12:04

可惜听不到。。

占士邦 · 发表于 2004-6-10 22:03:01

Classic!

Shakesbeer · 发表于 2004-6-11 00:15:00

最初由[一片云。。]发布
可惜听不到。。

How come?

I guess you can try to download directly from above and enjoy...

一片云。。 · 发表于 2004-6-11 20:58:03

最初由[Shakesbeer]发布

How come?

no idea, maybe i am too stupid le

Shakesbeer · 发表于 2004-6-11 21:16:00

一片云。。 · 发表于 2004-6-12 08:10:03

海边的陌生人 · 发表于 2004-7-28 18:35:43

这么多年我一直认为他在唱：“我为了桥，为了桥，为了桥...桥...桥...”。

Amour · 发表于 2004-8-4 14:16:59

最初由[海边的陌生人]发布
这么多年我一直认为他在唱：“我为了桥，为了桥，为了桥...桥...桥...”。

说不准是Ciao

再来一怀旧的...

啊，朋友再见